1
00:00:37,058 --> 00:00:41,051
SOMOS TODOS ASSASSINOS

2
00:03:23,058 --> 00:03:27,051
- É meu!
- Você está brincando?

3
00:03:48,058 --> 00:03:50,141
O que você está fazendo?

4
00:03:50,463 --> 00:03:53,384
- Nada
- Eu vi você escondendo alguma coisa.

5
00:03:53,573 --> 00:03:54,638
Eu não tenho nada.

6
00:03:54,799 --> 00:03:56,301
Vamos dar uma olhada.

7
00:03:59,409 --> 00:04:01,262
<font face="Arial Preto" color="

8
00:04:01,297 --> 00:04:03,343
Vá lá fora.

9
00:04:03,935 --> 00:04:06,023
Ei, Michel, teve uma boa noite?

10
00:04:06,058 --> 00:04:09,480
- Ele pegou minhas coisas!
- Ele pode ter o que você tem.

11
00:04:10,352 --> 00:04:12,796
- Você tem algo para comer?
- O que posso encontrar nesta guerra.

12
00:04:13,238 --> 00:04:15,714
- Estou com fome
- Você não comeu nada?</font>

13
00:04:16,033 --> 00:04:18,159
- Só um pouco de pão
- Eu não tenho o suficiente, então não me incomode.

14
00:04:18,483 --> 00:04:20,876
- Devolva!
- Você não pode usar tantas bundas.

15
00:04:21,236 --> 00:04:23,971
- Você tem que me devolver.
- Você acha que isso é provável?

16
00:04:24,661 --> 00:04:26,691
Só porque ele realmente quer.

17
00:04:26,850 --> 00:04:28,721
<font face="Arial Preto" color="

18
00:04:28,889 --> 00:04:30,677
Você tem coisas que ele encontrou,
você deve planejar por si mesmo.

19
00:04:31,058 --> 00:04:31,657
René!

20
00:04:38,058 --> 00:04:40,996
- Limpo, limpo!
- Grite o quanto quiser.

21
00:04:41,164 --> 00:04:42,519
Devolva minhas coisas.

22
00:04:43,058 --> 00:04:44,625
Continue gritando e eu lhe darei uma pedra.

23
00:04:54,058 --> 00:04:57,058
<font face="Arial Preto" color="
de novo, vou bater em você!

24
00:04:57,093 --> 00:05:00,058
Olhando meus pertences novamente!

25
00:05:00,093 --> 00:05:03,974
Não há fim para essa preocupação.

26
00:05:05,058 --> 00:05:08,343
Não volte aqui
ou eu vou bater em você!

27
00:05:11,208 --> 00:05:12,762
Eu realmente não aguento
o que essas pessoas fazem aqui.

28
00:05:23,058 --> 00:05:26,211
<font face="Arial Preto" color="

29
00:05:31,058 --> 00:05:33,023
Não posso fazer muito com isso, posso?

30
00:05:33,058 --> 00:05:35,058
Você vai me perdoar por dizer isso,
mas acho que não, na verdade.

31
00:05:36,056 --> 00:05:37,023
É um par de botas.

32
00:05:37,058 --> 00:05:39,058
Eu sei, mas olhe o final aqui.

33
00:05:39,093 --> 00:05:41,058
Não posso conseguir mais por isso?

34
00:05:41,093 --> 00:05:42,023
<font face="Arial Preto" color="

35
00:05:42,058 --> 00:05:44,058
- Sim, senhor?
- Como está a bebida?

36
00:05:44,093 --> 00:05:47,023
- Multar.
- Isso é suficiente?

37
00:05:47,058 --> 00:05:49,058
Você lavou a louça primeiro?

38
00:05:49,093 --> 00:05:51,058
Há sementes aqui.

39
00:05:52,014 --> 00:05:53,500
Você não sabe o que
você está falando.

40
00:05:57,058 --> 00:05:59,861
<font face="Arial Preto" color="

41
00:06:01,058 --> 00:06:04,023
Boa tarde, e aqui estão as novidades.

42
00:06:04,058 --> 00:06:06,023
Hoje o número de mortos é
no máximo 50 pessoas.

43
00:06:06,058 --> 00:06:10,058
com mais no sul devido a
aumento da atividade de ambos os lados.

44
00:06:10,093 --> 00:06:12,575
Soldados de ambos os lados têm
sido em ajustes de curto prazo.

45
00:06:12,610 --> 00:06:15,058
<font face="Arial Preto" color="
veja lutas ainda mais ferozes.

46
00:06:15,093 --> 00:06:17,023
Você ainda está aí?

47
00:06:17,058 --> 00:06:20,782
Ah, é tudo um inferno, ouvindo
a esta notícia todos os dias.

48
00:06:26,058 --> 00:06:29,058
- Quer uma bebida?
- No.

49
00:06:29,093 --> 00:06:31,075
Quer um?

50
00:06:31,110 --> 00:06:33,023
Eu não.

51
00:06:33,058 --> 00:06:35,058
<font face="Arial Preto" color="
- Eu te aviso.

52
00:06:36,234 --> 00:06:37,729
Esta é a primeira vez
você esteve neste lugar?

53
00:06:38,058 --> 00:06:40,390
Há outras áreas que gosto.

54
00:06:44,058 --> 00:06:46,058
- O melhor que posso fazer.
- Isso é o suficiente.

55
00:06:46,093 --> 00:06:48,023
Obrigado.

56
00:06:48,058 --> 00:06:49,541
Dê-me uma recarga.

57
00:06:51,058 --> 00:06:53,023
<font face="Arial Preto" color="

58
00:06:53,058 --> 00:06:55,058
Você quer me seguir
aqui, então você toma uma bebida.

59
00:06:55,093 --> 00:06:58,166
- Estou com sede
- Eu quero que você beba isso.

60
00:06:59,058 --> 00:07:01,377
Dê o resto para ele, em um copo.

61
00:07:02,058 --> 00:07:04,954
O melhor pão para o seu corpo.

62
00:07:06,058 --> 00:07:07,154
- Saúde.

63
00:07:09,058 --> 00:07:11,058
<font face="Arial Preto" color="
- Tudo bem.

64
00:07:11,093 --> 00:07:14,910
Pode ser ruim para o crescimento da criança.

65
00:07:33,058 --> 00:07:34,023
Quer alguma coisa?

66
00:07:34,058 --> 00:07:37,058
Sim, você esteve por aqui recentemente.

67
00:07:37,093 --> 00:07:39,847
Esse é o caso, tudo bem.

68
00:07:40,058 --> 00:07:42,874
Vamos lá, algumas pessoas têm
estou esperando há um tempo por você.</font>

69
00:07:53,058 --> 00:07:55,023
O mandato.

70
00:07:55,058 --> 00:07:57,023
Eles estão na casa de Charles.

71
00:07:57,058 --> 00:07:59,023
Eles vão descansar um pouco lá.

72
00:07:59,058 --> 00:08:02,058
Você acha que é possível, com base em
suas circunstâncias, se você puder ir?

73
00:08:02,093 --> 00:08:04,023
Você pensa sobre isso.

74
00:08:04,058 --> 00:08:06,023
<font face="Arial Preto" color="

75
00:08:06,058 --> 00:08:08,558
- Charles me informou
- Ainda tenho que considerar.

76
00:08:08,593 --> 00:08:11,023
Sim, mas existem outros
pessoas para pensar.

77
00:08:11,058 --> 00:08:13,058
Se ele fechou a casa, há
sem trabalho, o que você faria?

78
00:08:13,093 --> 00:08:14,023
Você já pensou assim?

79
00:08:14,058 --> 00:08:16,058
<font face="Arial Preto" color="
qualquer pessoa diretamente.

80
00:08:16,093 --> 00:08:17,551
Eu já pensei sobre isso.

81
00:08:18,058 --> 00:08:21,058
Charles não disse o que você
estaria fazendo, não se preocupe.

82
00:08:21,093 --> 00:08:23,023
Alguém lhe dará treinamento.

83
00:08:23,058 --> 00:08:25,058
E o preço será
muito mais alto do que antes.

84
00:08:25,500 --> 00:08:27,032
<font face="Arial Preto" color="

85
00:08:28,616 --> 00:08:30,162
Por que você hesita?

86
00:08:31,058 --> 00:08:34,058
- Quanto?
- Você seria pago em dinheiro.

87
00:08:35,046 --> 00:08:36,049
Isso é diferente.

88
00:08:37,058 --> 00:08:39,058
O cliente é muito forte?

89
00:08:39,093 --> 00:08:41,023
Médio?

90
00:08:41,058 --> 00:08:43,058
<font face="Arial Preto" color="
ele não vai sair de casa.

91
00:08:43,093 --> 00:08:45,075
Por outro lado pode,
então você me paga diretamente.

92
00:08:45,110 --> 00:08:47,058
Isso certamente não é nada
você precisa se preocupar.

93
00:08:47,093 --> 00:08:48,672
Bem.

94
00:08:49,936 --> 00:08:52,023
Existe alguém que vai
leve-me até Charles...

95
00:08:52,058 --> 00:08:54,306
<font face="Arial Preto" color="
comigo ou nos encontraremos em algum local?

96
00:09:03,058 --> 00:09:05,058
Uma cerveja!

97
00:09:08,058 --> 00:09:10,023
Não consigo ver você voltar.

98
00:09:10,058 --> 00:09:12,058
Comigo você não precisa
se preocupe com esse problema.

99
00:09:12,093 --> 00:09:14,743
Um pouco de cerveja!

100
00:09:18,058 --> 00:09:20,023
Ninguém, certo?

101
00:09:20,058 --> 00:09:22,798
<font face="Arial Preto" color="
- Você tem uma configuração para a casa?

102
00:09:23,058 --> 00:09:25,058
- Você não esteve na sala certa?
- Agora não, simplesmente não consigo dormir.

103
00:09:25,093 --> 00:09:27,960
Mas agora pode ser tarde demais.

104
00:09:27,995 --> 00:09:30,828
Eu não fui para aquele andar.

105
00:09:32,058 --> 00:09:34,000
Aqui, você pega.

106
00:09:34,058 --> 00:09:38,023
<font face="Arial Preto" color="
alguns são melhores que outros.

107
00:09:38,058 --> 00:09:40,592
Se você já começou a dizer
então você está bebendo demais.

108
00:09:42,058 --> 00:09:46,051
- Sua cerveja.
- Obrigado.

109
00:09:55,058 --> 00:09:58,058
- Você tem o dinheiro?
- Você vai usar essa bolsa?

110
00:09:58,093 --> 00:10:01,004
Eu tenho outra pessoa
comigo e um carrinho.</font>

111
00:10:08,058 --> 00:10:11,070
- Ele é muito esperto.
- Não consigo ver isso.

112
00:10:11,576 --> 00:10:12,864
Agora você pode me pagar, certo?

113
00:10:15,058 --> 00:10:16,763
Está tudo bem.

114
00:10:17,058 --> 00:10:21,051
- Então vou pegar a estrada.
- Não deixe esses soldados descobrirem.

115
00:10:23,058 --> 00:10:26,331
- Pegue a chave.
- Você pode cortar a estrada?

116
00:10:26,592 --> 00:10:28,017
<font face="Arial Preto" color="
- Bom.

117
00:10:28,592 --> 00:10:31,676
Você poderia aumentar a música
enquanto eu vou para onde ele está hospedado.

118
00:10:31,898 --> 00:10:33,628
Eu sei, mas é um pouco complicado.

119
00:10:34,058 --> 00:10:38,010
Você vai para trás, onde
aquele garoto está na rua.

120
00:10:40,058 --> 00:10:42,058
A luta na linha de frente viu o surgimento de
novos problemas, a maioria das tropas está sofrendo resistência...</font>

121
00:10:42,093 --> 00:10:45,058
- Chega de brincadeira!
- Há complicações.

122
00:10:45,093 --> 00:10:47,058
Você pode parar o barulho?

123
00:10:56,058 --> 00:11:00,051
- Quem é aquele?
- Seu irmão.

124
00:11:45,058 --> 00:11:47,042
Todo mundo está dormindo.

125
00:11:47,058 --> 00:11:49,058
Sussurrar! As paredes têm ouvidos.

126
00:11:49,093 --> 00:11:50,916
<font face="Arial Preto" color="

127
00:11:55,058 --> 00:11:57,058
Eu não pensei que você
íamos vir aqui.

128
00:11:57,093 --> 00:11:59,023
Eu vou terminar isso.

129
00:11:59,058 --> 00:12:03,058
Seria bom se você pudesse me dar um pouco
dinheiro, eu também gostaria de ir embora com você.

130
00:12:03,093 --> 00:12:05,023
Você acha que eu sou louco?

131
00:12:05,058 --> 00:12:08,450
- Sem toalhas?
- Não há necessidade.</font>

132
00:12:10,058 --> 00:12:12,885
Você tem alguma coisa? Mostre-me.

133
00:12:13,058 --> 00:12:15,886
Não brinque, nós vamos
veja quem é mais forte.

134
00:12:17,058 --> 00:12:19,895
Este relógio é para mim.

135
00:12:20,058 --> 00:12:23,023
Isso é um presente para mim.

136
00:12:23,058 --> 00:12:25,058
Isso é só mudança, essa é a dica.

137
00:12:25,093 --> 00:12:28,023
Você não é humano.

138
00:12:28,058 --> 00:12:32,051
<font face="Arial Preto" color="

139
00:12:33,058 --> 00:12:35,049
Isso é tudo.

140
00:12:40,058 --> 00:12:43,058
Os novos submarinos da China
foi testado com sucesso.

141
00:12:43,093 --> 00:12:47,023
Com destino ao mar e agora a caminho.

142
00:12:47,058 --> 00:12:50,692
Se o nosso país apenas
fazer esse tipo de coisa.

143
00:12:55,058 --> 00:12:59,051
<font face="Arial Preto" color="
vai bem, esse dinheiro é todo meu.

144
00:13:12,058 --> 00:13:13,998
20 minutos.

145
00:14:12,058 --> 00:14:15,023
- Você está com medo?
- Um pouco.

146
00:14:15,058 --> 00:14:17,058
Ficarei aqui esperando, enquanto
você vá em frente e fique de olho.

147
00:14:17,093 --> 00:14:20,326
Se estiver claro, assobie.

148
00:14:30,058 --> 00:14:32,831
<font face="Arial Preto" color="
- Só uma pequena pausa.

149
00:14:32,866 --> 00:14:35,605
- Cinco minutos estará fechado aqui.
- Eu vou agora.

150
00:14:37,058 --> 00:14:39,023
Ah, ataques aéreos novamente.

151
00:14:39,058 --> 00:14:42,058
- Vá para o abrigo antiaéreo.
- Mas eu tenho que ir para casa.

152
00:14:42,093 --> 00:14:44,058
Há aeronaves em alta
lá e seremos mortos.

153
00:14:44,093 --> 00:14:46,058
<font face="Arial Preto" color="

154
00:14:46,093 --> 00:14:48,049
Ir.

155
00:14:51,058 --> 00:14:55,051
Afaste-se da aeronave rapidamente,
senhor, há abrigos antiaéreos aqui.

156
00:15:12,058 --> 00:15:14,023
Coloque aqui.

157
00:15:14,058 --> 00:15:18,058
Cuidado com as paredes, você vê a parede
foi surpreendido, o proprietário ficou furioso.

158
00:15:18,093 --> 00:15:20,960
<font face="Arial Preto" color="

159
00:15:24,058 --> 00:15:27,058
Parece muito melhor, não sei o
qualidade das casas aqui, no entanto.

160
00:15:27,093 --> 00:15:31,051
- Posso jogar?
- Não vai.

161
00:15:33,058 --> 00:15:36,870
- Meus filhos ainda estão em casa e eu estou fora.
- Agora é tarde demais.

162
00:15:37,058 --> 00:15:41,058
- Eu já te disse, não toque.
- Estúpido, você não pode ficar quieto?</font>

163
00:15:41,093 --> 00:15:44,058
Apresse-se, corra, eu tenho
para encontrar um lugar para se esconder.

164
00:15:44,093 --> 00:15:46,277
Vá, desça aqui.

165
00:15:55,058 --> 00:15:58,888
- Você não quer ir com eles?
- Eu quero esperar.

166
00:16:22,058 --> 00:16:25,058
Minha esposa está sempre com
o cachorro neste momento.

167
00:16:25,093 --> 00:16:28,142
Porque dessa vez aí
há muitos cães de rua.</font>

168
00:16:28,177 --> 00:16:31,192
...e meu cachorro pode prever
a hora do bombardeio.

169
00:16:33,058 --> 00:16:36,567
Quase acabando, então iremos.

170
00:16:39,058 --> 00:16:41,815
O que está vazando aqui?

171
00:16:43,058 --> 00:16:45,111
Petróleo, está quebrado.

172
00:16:50,058 --> 00:16:52,162
É sangue, o que tem aí?

173
00:16:52,197 --> 00:16:54,267
<font face="Arial Preto" color="

174
00:16:54,473 --> 00:16:55,910
Não há nada, eu lhe digo.

175
00:16:57,058 --> 00:17:01,051
Ah, com licença. Talvez
você matou alguém?

176
00:17:11,200 --> 00:17:12,023
Um uniforme?

177
00:17:12,058 --> 00:17:14,423
É apenas um traidor.

178
00:17:24,058 --> 00:17:27,558
- Você não encontrou ninguém.
- Não foi?

179
00:17:27,593 --> 00:17:31,058
<font face="Arial Preto" color="
não precisamos.

180
00:17:31,093 --> 00:17:33,023
Você quer me arrastar direto para isso?

181
00:17:33,058 --> 00:17:35,058
Você só é puxado
ao que está relacionado a você.

182
00:17:35,093 --> 00:17:38,058
Se você sair, será como ele.

183
00:17:38,093 --> 00:17:40,922
Você está me pedindo para ajudar?

184
00:17:41,058 --> 00:17:43,058
<font face="Arial Preto" color="
situação está na estrada.

185
00:17:43,093 --> 00:17:45,023
Você concorda?

186
00:17:45,058 --> 00:17:48,058
Este é o primeiro e
última vez que faço isso.

187
00:17:48,093 --> 00:17:50,049
Eu vou empurrar, você move.

188
00:18:09,058 --> 00:18:10,990
Não volte aqui.

189
00:18:29,058 --> 00:18:33,051
Dê um forte empurrão para o lado,
e então deixaremos isso de lado.</font>

190
00:18:49,058 --> 00:18:50,663
Estamos aqui.

191
00:18:51,058 --> 00:18:52,376
Entre.

192
00:18:57,058 --> 00:18:58,981
- Finalmente.
- Estou com sede.

193
00:19:03,626 --> 00:19:05,049
Espere um minuto.

194
00:19:06,058 --> 00:19:07,058
- Francine?
- Sim?

195
00:19:07,961 --> 00:19:09,058
Você poderia trazer um pouco de pão e vinho?

196
00:19:09,093 --> 00:19:11,703
<font face="Arial Preto" color="
- Obrigado.

197
00:19:23,736 --> 00:19:24,746
Fumaça?

198
00:19:29,866 --> 00:19:31,462
Você não se sente bem?

199
00:19:31,497 --> 00:19:33,058
Minha cabeça está um pouco tonta.

200
00:19:36,365 --> 00:19:39,058
Você gostaria de prosseguir
isso como uma carreira futura?

201
00:19:39,093 --> 00:19:40,058
Só fiz isso desta vez.

202
00:19:41,387 --> 00:19:42,023
<font face="Arial Preto" color="

203
00:19:42,058 --> 00:19:45,507
- Sim.
- Posso perguntar por quê?

204
00:19:46,058 --> 00:19:48,779
Ele queria estuprar minha irmã.

205
00:19:51,893 --> 00:19:53,058
A maior parte é deixada em casa.

206
00:19:53,093 --> 00:19:55,023
Minha esposa; meu amigo.

207
00:19:55,058 --> 00:19:57,058
Devíamos trabalhar juntos, vamos beber.

208
00:19:57,093 --> 00:19:58,835
<font face="Arial Preto" color="

209
00:20:09,058 --> 00:20:11,023
Seu amigo está atrasado.

210
00:20:11,058 --> 00:20:15,058
Só podemos esperar um pouco, ele foi para
cuidar de alguns problemas que é melhor não mencionar.

211
00:20:15,093 --> 00:20:17,058
Essas são as regras, entendeu?
Como outros, você não pergunta muito a ele.

212
00:20:17,093 --> 00:20:19,058
Eu sei o que você quer dizer.

213
00:20:20,191 --> 00:20:21,049
<font face="Arial Preto" color="

214
00:20:29,058 --> 00:20:30,023
Este é René Le Guen.

215
00:20:30,058 --> 00:20:33,058
- Boa noite.
- Sente-se.

216
00:20:33,093 --> 00:20:34,613
Tem um copo?

217
00:20:35,058 --> 00:20:37,058
- Você?
- Eu não diria não.

218
00:20:37,093 --> 00:20:38,869
- Garçom!

219
00:20:40,097 --> 00:20:42,277
Ele será um bom recruta.

220
00:20:43,699 --> 00:20:46,058
<font face="Arial Preto" color="
- Um copo de tinto.

221
00:20:46,093 --> 00:20:47,205
Sim, senhor.

222
00:20:57,058 --> 00:21:00,058
Você já fez isso uma vez? Você não pode ser
medo de fazer isso para a festa.

223
00:21:00,093 --> 00:21:02,047
Não tenho medo de nada.

224
00:21:02,381 --> 00:21:07,383
- Você pode explicar isso?
- É um pouco complicado.

225
00:21:22,058 --> 00:21:27,131
<font face="Arial Preto" color="
um soldado alemão, os seguintes 10 reféns serão fuzilados.

226
00:21:38,713 --> 00:21:44,487
AVISO: Após um ataque covarde cometido contra
um suboficial alemão, os seguintes 12 reféns serão fuzilados.

227
00:21:56,058 --> 00:21:56,649
Qual é o problema?

228
00:21:57,203 --> 00:22:01,058
Fui ao local designado para Girard
e esperei por duas horas, ninguém apareceu.</font>

229
00:22:01,093 --> 00:22:04,058
Eu vi pessoas rastreando
ele, saí para me salvar.

230
00:22:04,093 --> 00:22:06,023
Se ele foi capturado,
podemos ter problemas.

231
00:22:06,058 --> 00:22:09,058
- Claro que haverá.
- Quer dizer que estarei em perigo?

232
00:22:09,833 --> 00:22:12,706
Os cinco anteriores foram presos,
eles têm uma confissão de outras pessoas.

233
00:22:13,058 --> 00:22:15,303
<font face="Arial Preto" color="
- Não entrar em pânico.

234
00:22:20,058 --> 00:22:22,023
Olá? O que é?

235
00:22:22,058 --> 00:22:25,058
Minha situação agora é muito
urgente, estou correndo também.

236
00:22:25,093 --> 00:22:27,058
Eu os vi ir para Sautier.

237
00:22:27,755 --> 00:22:29,887
Mais picante? Tem certeza?

238
00:22:30,056 --> 00:22:31,505
Sim, sim, tenho certeza disso, certamente.

239
00:22:32,058 --> 00:22:34,058
<font face="Arial Preto" color="
Não posso dizer mais nada.

240
00:22:34,093 --> 00:22:35,571
Eu tenho que ir.

241
00:22:38,058 --> 00:22:38,817
Olá!

242
00:22:40,615 --> 00:22:42,481
Temos que sair daqui, rápido.

243
00:22:46,587 --> 00:22:49,023
Não posso fazer perguntas.

244
00:22:49,058 --> 00:22:51,023
Mas Girard sabe? Ele não vai te perguntar?

245
00:22:51,058 --> 00:22:54,893
<font face="Arial Preto" color="
mas não tenho o direito.

246
00:23:04,058 --> 00:23:05,682
Olá?

247
00:23:06,058 --> 00:23:09,058
Ele não está em casa, o que você quer?

248
00:23:10,061 --> 00:23:11,058
Você pode ligar para ele esta noite.

249
00:23:11,763 --> 00:23:13,410
Eu tenho que encontrá-lo imediatamente.

250
00:23:13,445 --> 00:23:15,023
Mal posso esperar até hoje à noite.

251
00:23:15,058 --> 00:23:18,554
<font face="Arial Preto" color="
assunto para discutir com ele.

252
00:23:18,589 --> 00:23:22,051
- Encontre-o rapidamente e conte-lhe.
- Muito bem.

253
00:23:39,837 --> 00:23:41,058
Meu marido não voltou.

254
00:23:41,979 --> 00:23:44,058
- Vou esperar por ele.
- Se você quiser.

255
00:23:44,093 --> 00:23:47,058
Recebi um telefonema.

256
00:23:47,093 --> 00:23:48,806
É sério?

257
00:23:49,710 --> 00:23:51,023
<font face="Arial Preto" color="

258
00:23:51,058 --> 00:23:53,058
Você não quer me dar más notícias?

259
00:23:53,093 --> 00:23:55,023
Não, só vim em missão.

260
00:23:55,058 --> 00:23:58,058
Pela sua aparência, você está com dor de cabeça.

261
00:23:58,093 --> 00:24:00,575
- O tempo todo.
- Você gostaria de uma aspirina?

262
00:24:00,610 --> 00:24:03,058
- Não estou muito focado.
- Espere aqui.</font>

263
00:24:03,093 --> 00:24:05,023
Estarei de volta em breve.

264
00:24:05,058 --> 00:24:07,422
- Você está indo?
- Vê você.

265
00:24:32,058 --> 00:24:33,506
Francine.

266
00:24:37,007 --> 00:24:38,724
- Onde está Francine?
- Ela saiu.

267
00:24:38,902 --> 00:24:40,659
- Onde?
- Ela não disse.

268
00:24:41,977 --> 00:24:43,023
O que você está fazendo aqui?

269
00:24:43,058 --> 00:24:45,948
<font face="Arial Preto" color="
trabalhar para outras pessoas.

270
00:24:46,178 --> 00:24:48,292
Que tipo de liberdade?

271
00:24:48,443 --> 00:24:50,081
Está escrito aqui.

272
00:24:51,972 --> 00:24:53,034
Eu vejo.

273
00:24:54,058 --> 00:24:56,058
Algo deu errado quando você
fui vê-lo esta tarde.

274
00:24:56,093 --> 00:24:58,626
- Eu estava atrasado.
- Ele não disse nada?</font>

275
00:24:59,058 --> 00:25:01,476
Ele não me deu nada
além do trabalho que eu tinha que fazer.

276
00:25:02,058 --> 00:25:04,023
Acho isso um pouco estranho.

277
00:25:04,058 --> 00:25:06,412
Esqueça isso por enquanto, venha comigo.

278
00:25:07,058 --> 00:25:10,655
Houve algum trabalho recentemente?
Esta situação não é boa.

279
00:25:15,058 --> 00:25:17,731
Cuidado, deixe-me ir primeiro.

280
00:25:21,058 --> 00:25:22,524
<font face="Arial Preto" color="

281
00:25:23,058 --> 00:25:25,218
Isto é o que ele me pediu para fazer.

282
00:25:58,919 --> 00:25:59,919
Tomando uma bebida?

283
00:26:01,058 --> 00:26:04,781
- Eu apenas comecei.
- Mantenha a calma.

284
00:26:07,058 --> 00:26:09,549
- Precisa de ajuda?
- Não é nada.

285
00:26:10,058 --> 00:26:11,980
Vá, está começando!

286
00:26:12,058 --> 00:26:14,048
<font face="Arial Preto" color="

287
00:26:15,058 --> 00:26:17,058
Vamos sair agora, você volta.

288
00:26:17,093 --> 00:26:19,137
Pegue o corredor.

289
00:26:23,542 --> 00:26:24,864
Lá em cima!

290
00:26:31,149 --> 00:26:34,051
Dois na escada, o
outro na chaminé, vamos.

291
00:26:35,058 --> 00:26:37,091
Eu vou com você.

292
00:26:39,148 --> 00:26:41,148
<font face="Arial Preto" color="
- No.

293
00:26:41,954 --> 00:26:43,588
O capitão foi para o campo de batalha.

294
00:26:44,354 --> 00:26:45,538
Não chegue perto de mim!

295
00:26:45,791 --> 00:26:47,533
Você está louco?

296
00:26:51,058 --> 00:26:54,776
- Para onde eles foram?
- O quintal, você não sabe?

297
00:27:24,058 --> 00:27:26,049
Quem está aí?

298
00:28:31,058 --> 00:28:33,144
<font face="Arial Preto" color="

299
00:28:33,179 --> 00:28:35,231
Não deveria haver ninguém aqui!

300
00:28:42,058 --> 00:28:44,450
Você não deveria ser tão barulhento.

301
00:29:04,315 --> 00:29:06,024
A ocupação acabou.

302
00:29:06,767 --> 00:29:08,760
É decidido não libertar criminosos.

303
00:29:08,795 --> 00:29:10,023
É uma questão moral.

304
00:29:10,058 --> 00:29:14,051
<font face="Arial Preto" color="
sobre jovens como este.

305
00:29:16,058 --> 00:29:20,051
Para lhe permitir virar uma nova página,
decidiram tirá-lo de casa por dois anos.

306
00:29:21,058 --> 00:29:23,023
Sua casa será a escola, para aprender.

307
00:29:23,058 --> 00:29:28,342
Para que ele possa realmente se tornar um
bom homem, esta é a única coisa que podemos fazer.

308
00:29:29,058 --> 00:29:30,952
<font face="Arial Preto" color="
mantido em arquivo por toda a vida.

309
00:29:31,058 --> 00:29:34,058
É muito difícil entender o
referência para a educação das crianças.

310
00:29:34,093 --> 00:29:36,058
Seu ambiente familiar
tem que ser melhorado.

311
00:29:36,093 --> 00:29:39,023
O pai dele entende?

312
00:29:39,058 --> 00:29:43,058
O resto é responsabilidade
a mãe vindo de bons vinters.</font>

313
00:29:43,093 --> 00:29:46,023
Deste ponto em diante você tem
para ajudá-lo a mudar gradualmente.

314
00:29:46,058 --> 00:29:50,058
Convido o juiz oficial a fazer
disposições específicas para o futuro da criança.

315
00:29:50,093 --> 00:29:54,058
Devemos mostrar-lhe tolerância porque
a irmã dele é prostituta...

316
00:29:54,093 --> 00:29:57,854
...e devemos tomar medidas rigorosas
ação sobre seu irmão.</font>

317
00:30:04,032 --> 00:30:05,274
Raquel!

318
00:30:08,058 --> 00:30:09,462
Por que você não me viu?

319
00:30:09,628 --> 00:30:12,058
- Eu vejo o que eu gosto.
- O que você quer fazer?

320
00:30:12,930 --> 00:30:15,058
Eu tenho que ficar longe de você.

321
00:30:15,093 --> 00:30:17,023
Não, Rachel, não vá.

322
00:30:17,058 --> 00:30:20,058
Não quero falar com você, estou
não é casado, você não tem amigos.</font>

323
00:30:20,093 --> 00:30:22,452
Não quero que você arruíne minha reputação.

324
00:30:23,058 --> 00:30:25,023
Eu poderia te fazer feliz.

325
00:30:25,058 --> 00:30:28,335
O que você pode fazer? Me dê um nome ruim?

326
00:30:28,370 --> 00:30:31,612
Pare, você não pode simplesmente pensar assim.

327
00:30:32,058 --> 00:30:35,058
Você pode me dar qualquer coisa, até a morte?

328
00:30:47,058 --> 00:30:50,023
<font face="Arial Preto" color="
mesmo, mas temos que enfrentar isso.

329
00:30:50,058 --> 00:30:52,058
Já é o caso, temos
nenhuma alternativa senão aceitá-lo.

330
00:30:52,093 --> 00:30:55,293
Mas nunca tínhamos feito nada!

331
00:30:55,328 --> 00:30:58,493
Não estamos configurados com mais facilidade?

332
00:31:01,058 --> 00:31:05,023
-Michel se foi.
- Quem os fez fazer isso, talvez você!

333
00:31:05,058 --> 00:31:08,058
<font face="Arial Preto" color="
dizendo que você pode ir para minha casa.

334
00:31:08,093 --> 00:31:12,058
Mas como você pode dominar
uma família com tanto.

335
00:31:12,093 --> 00:31:15,138
Vamos por aqui.

336
00:31:35,058 --> 00:31:38,023
1,2,3.

337
00:31:38,058 --> 00:31:42,051
Bem, notado, este já é o
65º homicídio individual que tivemos.

338
00:31:53,058 --> 00:31:55,023
<font face="Arial Preto" color="

339
00:31:55,058 --> 00:31:58,058
- Ainda não terminei.
- Sinto muito, seu tempo acabou.

340
00:31:59,077 --> 00:32:00,539
Eu disse que não terminei.

341
00:32:03,058 --> 00:32:06,117
- Meu ingresso.
- Tudo bem, senhor.

342
00:32:08,042 --> 00:32:09,058
Eu gostaria de uma toalha.

343
00:32:09,093 --> 00:32:10,633
Bem aqui.

344
00:32:11,058 --> 00:32:13,676
<font face="Arial Preto" color="
- Já vou.

345
00:32:19,058 --> 00:32:21,058
- Você quer um banho?
- Polícia. Estamos procurando alguém.

346
00:32:21,093 --> 00:32:23,023
Abra todas as portas.

347
00:32:23,058 --> 00:32:25,058
Mesmo que as pessoas não estejam usando roupas.

348
00:32:26,115 --> 00:32:27,058
Senhor, não sou eu quem está no comando.

349
00:32:28,189 --> 00:32:30,623
Queremos ver se um deles
seus convidados é um assassino.</font>

350
00:32:30,658 --> 00:32:33,058
Talvez esteja acontecendo
haver sangue por toda parte.

351
00:32:33,093 --> 00:32:35,104
Eu não sei, senhor.

352
00:32:36,058 --> 00:32:37,023
- Você quer manter seu emprego?
- Claro que sim.

353
00:32:37,058 --> 00:32:39,058
Então abra a porta imediatamente,
queremos apenas dar uma olhada.

354
00:32:39,831 --> 00:32:41,049
Por aqui.

355
00:32:45,313 --> 00:32:46,245
<font face="Arial Preto" color="

356
00:32:46,423 --> 00:32:47,023
Mas não estou vestindo nada.

357
00:32:47,058 --> 00:32:49,058
Apresse-se e pare de falar besteira.

358
00:32:49,093 --> 00:32:51,058
É urgente, então abra a porta.

359
00:32:51,093 --> 00:32:53,023
O que aconteceu?

360
00:32:53,058 --> 00:32:55,023
- Vá, vá.
- Mas não estou pronto.

361
00:32:55,058 --> 00:32:59,058
<font face="Arial Preto" color="
- É melhor você sair daqui.

362
00:33:00,005 --> 00:33:01,219
Você é a polícia?

363
00:33:01,254 --> 00:33:02,433
- É ele?
- No.

364
00:33:02,651 --> 00:33:03,629
Você desaparece.

365
00:33:04,058 --> 00:33:06,851
- Vamos dar uma olhada no outro banheiro.
- Passe por aqui.

366
00:33:13,058 --> 00:33:14,697
Parar!

367
00:33:36,058 --> 00:33:39,023
<font face="Arial Preto" color="

368
00:33:39,058 --> 00:33:43,051
- Você poderia ser um pouco mais gentil?
- Você está brincando?

369
00:33:44,058 --> 00:33:47,023
Pai, mãe, estou tão feliz.

370
00:33:47,058 --> 00:33:50,454
- Qual é o problema?
- Nunca fiquei tão satisfeito assim.

371
00:33:51,058 --> 00:33:52,157
Filipe!

372
00:33:53,058 --> 00:33:55,058
Conte-nos sobre isso.

373
00:33:55,093 --> 00:33:56,756
<font face="Arial Preto" color="

374
00:34:05,058 --> 00:34:08,023
Inês? Sou eu.

375
00:34:08,058 --> 00:34:10,694
Desculpe-me por estar sem fôlego.

376
00:34:11,058 --> 00:34:13,058
Recebi um formal
posição na Sociedade Jurídica.

377
00:34:13,715 --> 00:34:15,023
Lei? O que você quer dizer?

378
00:34:15,058 --> 00:34:19,051
Um total de apenas três pessoas passaram,
Recebi o julgamento mais elevado.</font>

379
00:34:20,058 --> 00:34:23,058
Mamãe, ele disse que era um dos três
para passar no exame para o Supremo Tribunal.

380
00:34:23,093 --> 00:34:27,058
Apenas três pessoas? Isso é realmente ótimo!

381
00:34:27,093 --> 00:34:29,508
Muito bem, Filipe!

382
00:34:31,779 --> 00:34:34,058
Ele não fez nada de bom.

383
00:34:34,093 --> 00:34:36,049
Não.

384
00:34:37,058 --> 00:34:40,554
<font face="Arial Preto" color="

385
00:34:40,589 --> 00:34:44,051
Não. A vida dele é toda ruim.

386
00:34:45,058 --> 00:34:47,023
Na resistência ele matou muitas pessoas.

387
00:34:47,058 --> 00:34:50,058
Após a guerra, ele matou muitas pessoas.
Ele continua mantendo silêncio.

388
00:34:50,093 --> 00:34:54,023
O que ele não disse o leva
imediatamente para a guilhotina.

389
00:34:54,058 --> 00:34:58,058
<font face="Arial Preto" color="
foram feitas à luz, na medida do possível.

390
00:34:58,093 --> 00:35:01,058
Será bom definir um
exemplo para aqueles no futuro.

391
00:35:01,093 --> 00:35:04,058
Só assim será
tais incidentes ocorrem menos.

392
00:35:04,093 --> 00:35:05,550
Esse é o meu desejo.

393
00:35:06,058 --> 00:35:09,302
Existe alguma coisa que você tem
dizer antes da frase?</font>

394
00:35:16,058 --> 00:35:18,023
Uma jaqueta.

395
00:35:18,058 --> 00:35:21,058
Um colete, uma calça.

396
00:35:21,093 --> 00:35:23,058
Uma camisa.

397
00:35:24,400 --> 00:35:25,646
Um par de sapatos.

398
00:35:26,058 --> 00:35:28,049
Um par de meias.

399
00:35:30,177 --> 00:35:30,980
Um cinto.

400
00:35:32,058 --> 00:35:35,092
- Tem ingresso?
- Aqui.

401
00:35:40,164 --> 00:35:41,106
<font face="Arial Preto" color="

402
00:35:42,930 --> 00:35:45,058
Depois disso você não pode
retire as algemas.

403
00:35:45,093 --> 00:35:46,993
Bem.

404
00:35:47,058 --> 00:35:49,008
Ir.

405
00:35:51,058 --> 00:35:54,023
O prisioneiro está indo
para os corredores.

406
00:35:54,058 --> 00:35:57,058
Apresse-se e deixe-o ir.
Sentenciado vindo agora.

407
00:35:57,093 --> 00:36:01,058
<font face="Arial Preto" color="
Todos saiam do corredor.

408
00:36:01,093 --> 00:36:03,023
Apresse-se, vá em frente.

409
00:36:03,058 --> 00:36:07,051
Limpe o corredor.
Todos saiam do corredor.

410
00:36:09,058 --> 00:36:11,558
Limpe o corredor.
Todos saiam do corredor.

411
00:36:11,593 --> 00:36:14,023
Tem uma novidade para
a sentença de morte.

412
00:36:14,058 --> 00:36:18,058
<font face="Arial Preto" color="
muitas pessoas para "a máquina".

413
00:36:18,290 --> 00:36:19,454
Essa cena se tornou um hábito.

414
00:36:56,936 --> 00:36:58,058
Já tem dois aqui,
não há espaço suficiente.

415
00:36:58,521 --> 00:37:00,023
Não ficará lotado por muito tempo.

416
00:37:00,058 --> 00:37:04,051
Ser condenado à morte é muito
comum, há mortes por toda parte.

417
00:37:05,058 --> 00:37:09,051
<font face="Arial Preto" color="
aqui, mas talvez para você esteja.

418
00:37:13,058 --> 00:37:16,221
Olhe alerta. Sente-se aqui.

419
00:37:19,058 --> 00:37:21,450
Por que você fez isso?

420
00:37:22,058 --> 00:37:24,058
A vida aqui é tão perturbadora.

421
00:37:24,093 --> 00:37:25,911
Não é, Gino?

422
00:37:27,139 --> 00:37:29,023
Esta noite? Será esta noite?

423
00:37:29,058 --> 00:37:33,058
<font face="Arial Preto" color="
- Só acredito no que o juiz disse.

424
00:37:33,093 --> 00:37:36,023
Eu sou solidário com o que você
digo, mas não posso fazer nada.

425
00:37:36,058 --> 00:37:39,058
Não é esse o caso, Gino. É apenas um
show, ele não pode te dar mais do que isso.

426
00:37:39,093 --> 00:37:43,058
Preocupado de novo? Não
pense muito nisso.

427
00:37:43,990 --> 00:37:45,023
<font face="Arial Preto" color="

428
00:37:45,058 --> 00:37:47,922
Toulouse! A última vez que você
me disse que era em Bordeaux.

429
00:37:48,058 --> 00:37:49,815
OK?

430
00:37:52,153 --> 00:37:53,058
Quanto tempo vou ficar aqui?

431
00:37:53,507 --> 00:37:57,058
Você terá muito tempo para
pense bem, geralmente 600 dias.

432
00:37:57,093 --> 00:37:58,815
<font face="Arial Preto" color="

433
00:38:00,058 --> 00:38:03,058
Para seu próprio bem, você
é melhor não olhar para trás.

434
00:38:03,093 --> 00:38:05,364
Não nos dê uma má impressão.

435
00:38:06,058 --> 00:38:07,521
Boa noite.

436
00:38:10,058 --> 00:38:11,833
Não é uma má impressão.

437
00:38:13,058 --> 00:38:14,902
Que impressão há?

438
00:38:15,058 --> 00:38:17,866
<font face="Arial Preto" color="
para dar qualquer impressão.

439
00:38:18,997 --> 00:38:20,715
Eu, em particular, terminarei
antes do resto deste período.

440
00:38:21,577 --> 00:38:22,681
Ele é um bom tipo, no entanto.

441
00:38:26,058 --> 00:38:27,058
Deixe sua mente tranquila.

442
00:38:27,737 --> 00:38:28,903
Já é dia.

443
00:38:29,058 --> 00:38:31,058
Mas à noite eles
vem do outro lado.</font>

444
00:38:31,859 --> 00:38:35,051
Por que você está preocupado
este jovem sobre isso?

445
00:38:36,058 --> 00:38:37,879
Ele voltará novamente.

446
00:38:38,885 --> 00:38:40,321
Não quero que ele volte novamente.

447
00:38:41,058 --> 00:38:42,798
Você não deveria se importar.

448
00:38:43,613 --> 00:38:44,753
Olhe além de "isso" e
esta pena capital.

449
00:38:48,058 --> 00:38:52,830
<font face="Arial Preto" color="
não envenená-la, isso não é verdade.

450
00:39:09,335 --> 00:39:10,049
Boa noite.

451
00:39:11,058 --> 00:39:13,023
Tem alguma coisa para fazer?

452
00:39:13,058 --> 00:39:17,051
- Nada.
- Mas o cavalheiro vê o fim do dia.

453
00:39:18,058 --> 00:39:20,023
Cinco.

454
00:39:20,058 --> 00:39:22,899
Isso será enviado amanhã
junto com os outros.</font>

455
00:39:23,943 --> 00:39:25,953
No entanto, este pacote
não tem endereço.

456
00:39:27,893 --> 00:39:29,023
Aqui está o endereço.

457
00:39:29,058 --> 00:39:31,058
Prisão de Santa? Para um preso?

458
00:39:31,884 --> 00:39:34,058
Mas é impossível para os prisioneiros
no corredor da morte para receber encomendas.

459
00:39:34,817 --> 00:39:37,058
- Por que?
- Esta é uma disposição da prisão.

460
00:39:37,093 --> 00:39:39,058
<font face="Arial Preto" color="

461
00:39:40,212 --> 00:39:42,058
Você pode pegar de volta,
Eu não marquei.

462
00:39:43,137 --> 00:39:46,023
Então você simplesmente envia para qualquer pessoa.

463
00:39:46,058 --> 00:39:48,058
- Não importa.
- Para algum infeliz que precisa.

464
00:39:48,862 --> 00:39:51,023
Vou apenas escrever um endereço, certo?

465
00:39:51,058 --> 00:39:54,058
<font face="Arial Preto" color="
- Eu não gosto de dizer.

466
00:39:54,093 --> 00:39:57,500
Mas de qualquer forma eu agradeço.

467
00:39:59,058 --> 00:40:01,023
Quer deixar um nome?

468
00:40:01,058 --> 00:40:04,058
Eu acho que você deveria dizer a ele que tipo
de pessoa que eu era para evitar esse assunto.

469
00:40:04,093 --> 00:40:08,051
Então eu deveria dizer algo a ele?

470
00:40:14,058 --> 00:40:16,058
<font face="Arial Preto" color="

471
00:40:16,093 --> 00:40:18,058
Falei com a amante dele.

472
00:40:18,093 --> 00:40:20,023
Ela estava muito agitada.

473
00:40:20,058 --> 00:40:22,058
eu não tenho o direito
para falar da amante.

474
00:40:22,093 --> 00:40:23,023
Ora, então, sua esposa o abandonou.

475
00:40:23,058 --> 00:40:27,051
Não é que a esposa dele queira ser amante,
é que ele quer que sua esposa se torne amante.</font>

476
00:40:28,058 --> 00:40:31,174
Mas eu sei que ele estava
não estou realmente interessado nesse tipo.

477
00:40:48,058 --> 00:40:50,000
Como posso dormir?

478
00:40:51,034 --> 00:40:53,058
Você não pode ir até eles e conversar sobre isso?

479
00:40:53,750 --> 00:40:55,404
Obviamente não.

480
00:40:55,439 --> 00:40:57,023
Por que você se mudou?

481
00:40:57,058 --> 00:40:59,433
<font face="Arial Preto" color="
adiar mais 10 dias?

482
00:41:00,058 --> 00:41:02,058
Peço que você ajude e conte
me que isso não é realmente assim.

483
00:41:03,065 --> 00:41:06,046
Eu não posso fazer nada. Boa noite.

484
00:41:06,058 --> 00:41:08,023
Boa noite.

485
00:41:08,058 --> 00:41:10,058
Sob esta luz, eu nunca durmo.

486
00:41:10,093 --> 00:41:12,023
<font face="Arial Preto" color="

487
00:41:12,058 --> 00:41:15,793
Como você pode realmente dormir dessa maneira?

488
00:41:16,058 --> 00:41:17,764
Quem viria?

489
00:41:18,058 --> 00:41:20,030
Mesmo se você disser olá e tiver uma palavra.

490
00:41:21,058 --> 00:41:24,058
Você está muito quieto, então estou perturbado.

491
00:41:24,093 --> 00:41:27,023
Se eu pudesse beber uma taça de vinho.

492
00:41:27,058 --> 00:41:29,058
<font face="Arial Preto" color="
a situação atual?

493
00:41:29,093 --> 00:41:31,023
Ele está frequentemente preocupado.

494
00:41:31,058 --> 00:41:33,058
Você consegue entender isso?

495
00:41:33,093 --> 00:41:34,023
Não exatamente.

496
00:41:34,058 --> 00:41:37,058
O conselho municipal, o político,
bagunça econômica e cultural.

497
00:41:37,093 --> 00:41:40,023
Tudo é tão peculiar.

498
00:41:40,058 --> 00:41:42,058
<font face="Arial Preto" color="
numa armadilha como esta?

499
00:41:42,093 --> 00:41:44,023
Você está aqui por assassinato também.

500
00:41:44,058 --> 00:41:46,058
Acho que não, mas
você também é uma vítima.

501
00:41:46,093 --> 00:41:48,023
É aqui que você está errado.

502
00:41:48,058 --> 00:41:50,023
Não pense no que ele disse.

503
00:41:50,058 --> 00:41:54,051
<font face="Arial Preto" color="
pensa em você como tal.

504
00:41:55,058 --> 00:41:59,058
Esta semana começará alguns
movimento e atividade no grupo.

505
00:41:59,093 --> 00:42:01,023
Essas são as regras.

506
00:42:01,058 --> 00:42:03,058
Não sei nada sobre esses fatos.

507
00:42:03,093 --> 00:42:05,023
Eu vou dormir.

508
00:42:05,058 --> 00:42:09,006
<font face="Arial Preto" color="
esperar até amanhã chegar.

509
00:42:32,706 --> 00:42:33,432
Doutor!

510
00:42:35,202 --> 00:42:36,293
Você ouviu isso?

511
00:42:41,058 --> 00:42:42,464
No.

512
00:42:46,058 --> 00:42:48,049
Ouvir agora?

513
00:42:53,058 --> 00:42:55,049
Talvez não.

514
00:43:01,130 --> 00:43:03,058
Ouvi passos no corredor.

515
00:43:04,102 --> 00:43:06,023
<font face="Arial Preto" color="

516
00:43:06,058 --> 00:43:10,051
Gino, olhe para a janela.

517
00:43:13,058 --> 00:43:15,023
Tarde da noite.

518
00:43:15,058 --> 00:43:18,402
Assim começa um novo dia.

519
00:43:19,058 --> 00:43:21,287
Agora posso dormir.

520
00:43:41,400 --> 00:43:42,058
Este é o treinador com os novos presos?

521
00:43:42,093 --> 00:43:44,593
<font face="Arial Preto" color="

522
00:43:47,058 --> 00:43:50,058
Eu posso ouvir muito
barulho do corredor.

523
00:43:50,956 --> 00:43:55,701
Está colocando psicológico
pressão sobre você também.

524
00:43:55,892 --> 00:44:00,015
Eu ouvi isso do lado esquerdo do
corredor. Está vindo da direita.

525
00:44:01,060 --> 00:44:03,195
São apenas os guardas caminhando.

526
00:44:09,776 --> 00:44:11,058
<font face="Arial Preto" color="

527
00:44:12,324 --> 00:44:13,058
Ele pode ouvir vozes vindas de longe.

528
00:44:14,290 --> 00:44:16,023
- É muito estranho.
- Ele está sempre louco.

529
00:44:16,058 --> 00:44:18,058
- Um médico não conseguiria explicar esse fenômeno.
- Ele vai sair?

530
00:44:19,355 --> 00:44:20,058
Muito sério?

531
00:44:20,714 --> 00:44:23,023
<font face="Arial Preto" color="

532
00:44:23,058 --> 00:44:27,051
Ele só causou problemas
para sua esposa e médicos.

533
00:44:28,058 --> 00:44:31,058
O advogado veio perguntar
você para obter algumas informações.

534
00:44:31,862 --> 00:44:33,054
Olá, Le Guen.

535
00:44:33,058 --> 00:44:34,410
Olá.

536
00:44:35,058 --> 00:44:37,558
Espero que você consiga estabelecer um
arquivo para cada um deles.</font>

537
00:44:37,593 --> 00:44:40,058
Estes deveriam ter
informações do governo.

538
00:44:40,093 --> 00:44:42,023
Obrigado.

539
00:44:42,058 --> 00:44:44,058
- Você veio do corredor?
- Sim.

540
00:44:44,646 --> 00:44:45,931
Havia um treinador?

541
00:44:46,058 --> 00:44:49,058
- Eu não estava prestando atenção.
- Você deveria prestar atenção...

542
00:44:49,093 --> 00:44:50,762
<font face="Arial Preto" color="

543
00:44:51,786 --> 00:44:54,023
- Pensar.
- Não consegui distinguir nenhum treinador.

544
00:44:54,058 --> 00:44:59,754
Pense bem, foi
está alinhado, em fila?

545
00:45:01,789 --> 00:45:02,058
Eu te disse, sem treinador.

546
00:45:03,193 --> 00:45:05,830
Sim, você certamente não presta atenção.

547
00:45:06,058 --> 00:45:08,294
<font face="Arial Preto" color="

548
00:45:09,058 --> 00:45:10,935
Com licença.

549
00:45:12,058 --> 00:45:15,058
Le Guen, em primeiro lugar, devo perguntar
você concorde com esta questão do assassinato.

550
00:45:15,093 --> 00:45:18,075
Não é mais do que apenas
uma piada, eles sempre fazem barulho.

551
00:45:18,110 --> 00:45:21,058
Então eu tenho que trazer isso
questão para uma conclusão.

552
00:45:21,093 --> 00:45:23,023
<font face="Arial Preto" color="

553
00:45:23,058 --> 00:45:25,058
Gino, você gostaria de
participar de uma eleição cívica?

554
00:45:25,093 --> 00:45:29,051
Este é um formulário de procedimento judicial.

555
00:45:30,058 --> 00:45:32,058
Farei o que você diz.

556
00:45:32,093 --> 00:45:34,049
Assine aqui.

557
00:45:37,058 --> 00:45:39,180
Faça uma cruz aqui.

558
00:45:41,058 --> 00:45:44,058
<font face="Arial Preto" color="
ser levado à trilha para sua representação.

559
00:45:44,093 --> 00:45:46,023
Por que, então, isso não foi feito por nós?

560
00:45:46,058 --> 00:45:49,058
O Presidente da Mesa irá
não representam cada caso.

561
00:45:49,093 --> 00:45:51,023
É extremamente injusto.

562
00:45:51,058 --> 00:45:55,023
Todos deveriam ser tratados
igualmente, não é assim?</font>

563
00:45:55,058 --> 00:45:58,058
Se você continuar assim, então quem
acreditaria no processo judicial?

564
00:45:58,997 --> 00:46:00,574
Não é uma decisão de
o juiz do Supremo Tribunal.

565
00:46:00,989 --> 00:46:04,023
Com todo o respeito, Presidente Judicial...

566
00:46:04,058 --> 00:46:07,058
...mas se eu fosse advogado, não o faria
defender a chamada administração da justiça.

567
00:46:07,093 --> 00:46:09,058
<font face="Arial Preto" color="

568
00:46:09,093 --> 00:46:11,023
Peço também que você acredite em mim.

569
00:46:11,058 --> 00:46:15,051
Embora eu não consiga ver o que é
acontecendo lá fora, eu posso ouvir.

570
00:46:43,037 --> 00:46:46,058
Ei, quando ele sair, deixe-me
sabe, estarei na esquina.

571
00:46:46,093 --> 00:46:47,755
OK.

572
00:46:52,058 --> 00:46:54,023
<font face="Arial Preto" color="
- Aqui.

573
00:46:54,058 --> 00:46:56,058
Não estamos todos bebendo vinho tinto?

574
00:46:56,093 --> 00:46:58,023
Eu costumava.

575
00:46:58,058 --> 00:47:02,051
Se todos fossem como você
os bares estariam fechados.

576
00:47:03,058 --> 00:47:07,058
- Eu também sei disso, mas já bebo isso há muito tempo.
- Desde 13h30, isso não é nada.

577
00:47:07,093 --> 00:47:09,023
<font face="Arial Preto" color="

578
00:47:09,058 --> 00:47:12,274
Aqui não há mulheres
chefes para todos nós.

579
00:47:15,058 --> 00:47:17,058
Eles estão preparando alguma coisa?

580
00:47:17,093 --> 00:47:19,023
Eles devem ser.

581
00:47:19,058 --> 00:47:21,023
Eu não ouço nada.

582
00:47:21,058 --> 00:47:23,058
Eles não querem que você ouça.

583
00:47:24,205 --> 00:47:26,058
<font face="Arial Preto" color="
nomeação específica.

584
00:47:26,765 --> 00:47:29,519
Eu vou te dizer quem.

585
00:47:31,211 --> 00:47:33,468
Eu os vejo também.

586
00:47:55,616 --> 00:47:56,834
O que é?

587
00:48:00,519 --> 00:48:04,058
Por enquanto você não tem muito
dizer ao sistema judicial.

588
00:48:05,035 --> 00:48:06,049
Quem é essa multidão?

589
00:48:07,058 --> 00:48:09,058
<font face="Arial Preto" color="

590
00:48:10,153 --> 00:48:11,023
Basta, advogados.

591
00:48:11,058 --> 00:48:14,058
Você não deu tempo suficiente para
provar que a evidência era circunstancial.

592
00:48:14,093 --> 00:48:16,049
Você pode me deixar ir.

593
00:48:17,058 --> 00:48:19,049
Eu não tenho medo.

594
00:48:20,058 --> 00:48:24,051
Ele parece ser trazido para fora.

595
00:48:26,058 --> 00:48:28,058
<font face="Arial Preto" color="

596
00:48:30,058 --> 00:48:32,023
-D.
- D O quê?

597
00:48:32,058 --> 00:48:35,054
Só estou ouvindo o que posso ouvir.

598
00:48:35,089 --> 00:48:38,051
A decisão está tomada, pegue o livro.

599
00:48:49,058 --> 00:48:52,058
Eu marquei essas pessoas
que foram decapitados.

600
00:48:52,093 --> 00:48:54,023
Le Guen também terminou?

601
00:48:54,058 --> 00:48:56,763
<font face="Arial Preto" color="
chegar ao fim mais rápido do que nós.

602
00:48:57,875 --> 00:48:59,058
Bechard.

603
00:48:59,610 --> 00:49:01,049
Guilhota.

604
00:49:02,058 --> 00:49:05,058
Ensolarado. Ben Alloud.

605
00:49:05,093 --> 00:49:08,023
Elevação. Vegard.

606
00:49:08,058 --> 00:49:11,554
Todos eles serão comemorados.

607
00:49:11,589 --> 00:49:15,051
<font face="Arial Preto" color="

608
00:49:18,058 --> 00:49:20,058
Você agora tem direito
para fazer um último pedido.

609
00:49:20,852 --> 00:49:23,058
Minha esposa está morta.

610
00:49:24,214 --> 00:49:26,058
Minha amante?

611
00:49:26,628 --> 00:49:28,546
Não, eu não quero vê-la.

612
00:49:30,058 --> 00:49:32,924
- Então você pode ir agora?
- Claramente.

613
00:49:35,897 --> 00:49:37,226
<font face="Arial Preto" color="

614
00:49:49,058 --> 00:49:51,692
Agora você pode dormir.

615
00:50:26,954 --> 00:50:30,051
Meu filho, hoje você vai
ser devolvido a Deus.

616
00:50:31,722 --> 00:50:34,058
Eu gostaria de pedir desculpas
ao Conselho Geral.

617
00:50:34,746 --> 00:50:36,058
Nosso Senhor está lá em cima, esperando por você.

618
00:50:36,925 --> 00:50:39,111
Deixar este mundo pode
seja uma coisa linda.</font>

619
00:50:40,058 --> 00:50:42,921
Eu gostaria de pedir desculpas aos guardas.

620
00:50:44,058 --> 00:50:46,254
Eu lhe trago muitos problemas.

621
00:50:47,420 --> 00:50:49,532
Pai, eu não escondi nada.

622
00:50:53,043 --> 00:50:55,384
Meu filho, você tem algo a confessar?

623
00:50:56,918 --> 00:50:59,546
Se houvesse outro dia, então
Eu gostaria de falar com você.

624
00:51:54,230 --> 00:51:54,830
<font face="Arial Preto" color="

625
00:51:55,757 --> 00:51:58,058
A prisão não pode fazer nada para salvá-lo.

626
00:51:58,093 --> 00:52:00,023
Mas você anda como um homem.

627
00:52:00,058 --> 00:52:02,104
Isso é diferente de outros prisioneiros.

628
00:52:03,470 --> 00:52:04,944
Eu não fiz nada com minha esposa.

629
00:52:05,058 --> 00:52:08,058
Dutoit, a liberdade deve ser a sua fé.

630
00:52:08,962 --> 00:52:10,689
<font face="Arial Preto" color="

631
00:52:10,724 --> 00:52:12,416
Mas para mim não é nada.

632
00:52:14,476 --> 00:52:17,023
Não tem posição em minha mente.

633
00:52:17,058 --> 00:52:20,126
Além da minha esposa, eu
não estou interessado em nada.

634
00:52:55,122 --> 00:52:56,063
Acabou.

635
00:52:59,874 --> 00:53:02,369
Adeus, Dutoit. Descanse em paz.

636
00:53:07,944 --> 00:53:10,058
<font face="Arial Preto" color="
Wilson chutou vigorosamente e marcou...

637
00:53:10,093 --> 00:53:12,023
Completando o time
último desejo deste ano.

638
00:53:12,058 --> 00:53:15,023
É assim que deveria ser, você está
quieto e isso é um milagre.

639
00:53:15,058 --> 00:53:17,058
Eu deveria ter algo de casa,
por que eles não vieram trazê-lo?

640
00:53:17,093 --> 00:53:19,023
<font face="Arial Preto" color="

641
00:53:19,058 --> 00:53:21,023
Obrigado, se você também estiver
como eu, compartilharei minha dor.

642
00:53:21,058 --> 00:53:25,058
Você deveria parar de ter esperança, você não pode
receber coisas trazidas aqui.

643
00:53:25,093 --> 00:53:27,301
Por que você diz isso?

644
00:53:28,856 --> 00:53:32,058
O segundo relatório, a equipa francesa no
A Copa do Mundo teve vitória sobre a Inglaterra...

645
00:53:32,093 --> 00:53:36,023
<font face="Arial Preto" color="
um gol incrível aos 13 minutos.

646
00:53:36,058 --> 00:53:39,023
Com o moral da seleção francesa aumentado
o primeiro tempo do próximo jogo...

647
00:53:39,058 --> 00:53:43,058
...viu mais dois gols, o Reino Unido subiu
para contra-atacar, mas encontrou uma defesa forte.

648
00:53:43,093 --> 00:53:45,058
Finalmente, foi a França
segunda vitória em quatro.

649
00:53:45,426 --> 00:53:46,789
<font face="Arial Preto" color="
deveria fazer o relatório final.

650
00:53:47,000 --> 00:53:50,058
Rugby: Por causa do mau tempo
no ano passado vamos parar -

651
00:53:50,093 --> 00:53:50,320
Por que você parou de falar tão de repente?

652
00:53:50,320 --> 00:53:53,058
Por que você parou de falar tão de repente?

653
00:53:53,093 --> 00:53:55,058
Eu não estou com vontade.

654
00:53:56,285 --> 00:53:57,981
<font face="Arial Preto" color="

655
00:53:59,058 --> 00:54:02,058
Limpe o corredor.
Todos saiam do corredor.

656
00:54:02,093 --> 00:54:04,023
Gino, alguém para ver você.

657
00:54:04,058 --> 00:54:07,558
- Guarda, eu tenho disenteria.
- É assim mesmo?

658
00:54:07,593 --> 00:54:11,058
Eu não estou mentindo, isso
manhã havia sangue.

659
00:54:11,093 --> 00:54:13,058
<font face="Arial Preto" color="

660
00:54:13,093 --> 00:54:16,308
Estou pronto, vamos.

661
00:54:24,058 --> 00:54:26,883
Ah, agora podemos começar.

662
00:54:27,058 --> 00:54:29,023
Você encontrou um advogado?

663
00:54:29,058 --> 00:54:31,558
Aqui vamos nós de novo, eu
disse para você ficar tranquilo.

664
00:54:31,816 --> 00:54:33,781
Mas não há tempo.

665
00:54:33,816 --> 00:54:35,816
<font face="Arial Preto" color="
disse alguma coisa sobre Luigi.

666
00:54:35,851 --> 00:54:37,816
Se ele não disser nada
então não posso ficar à vontade.

667
00:54:37,851 --> 00:54:39,816
Eu não posso esquecer isso
coisas. Eu não sou Deus...

668
00:54:39,851 --> 00:54:42,864
...então não posso fazer tudo, entendeu?

669
00:54:45,260 --> 00:54:46,868
Tenho certeza de que ficarei despedaçado.

670
00:54:47,816 --> 00:54:49,348
<font face="Arial Preto" color="

671
00:54:49,816 --> 00:54:51,561
E você, mamãe, como vai?

672
00:54:51,596 --> 00:54:53,306
Como você está se saindo?

673
00:54:53,495 --> 00:54:54,350
Rezo por você, estou bem.

674
00:54:54,801 --> 00:54:56,517
Você não disse sobre o advogado.

675
00:54:57,056 --> 00:55:00,900
Não importa o que eu
diga, você não vai entender.

676
00:55:01,795 --> 00:55:04,540
<font face="Arial Preto" color="
isso, agora você tem que ter uma vida boa.

677
00:55:04,711 --> 00:55:06,781
Quem é você para dizer que não adianta?

678
00:55:06,816 --> 00:55:09,367
Olhe mais de perto, seu filho está bem
por nada, não fiz nada por você.

679
00:55:09,646 --> 00:55:11,636
Você quer que eu te odeie, certo?

680
00:55:12,816 --> 00:55:14,816
Estou em um beco sem saída.

681
00:55:14,851 --> 00:55:16,781
<font face="Arial Preto" color="

682
00:55:16,816 --> 00:55:18,102
Eu vou te abençoar.

683
00:55:19,402 --> 00:55:22,816
No entanto, isso não
parecem ter alguma utilidade.

684
00:55:22,851 --> 00:55:24,610
Eu sou inútil.

685
00:55:25,251 --> 00:55:26,362
Você só se preocupa.

686
00:55:27,605 --> 00:55:30,725
Mamãe, você falou sobre o assassinato?

687
00:55:30,816 --> 00:55:34,037
<font face="Arial Preto" color="

688
00:55:34,690 --> 00:55:37,969
- Jure.
- Não fale em corso.

689
00:55:39,461 --> 00:55:40,931
Juro.

690
00:55:44,634 --> 00:55:46,700
- Depressa, é urgente.
- Só um minuto.

691
00:55:47,816 --> 00:55:49,772
Chame uma ambulância.

692
00:55:49,807 --> 00:55:52,029
O que? Espere, algo está acontecendo.

693
00:55:52,333 --> 00:55:54,099
<font face="Arial Preto" color="
-Le Guen.

694
00:55:55,462 --> 00:55:57,781
Diretor? O que está acontecendo?

695
00:55:57,816 --> 00:56:00,594
Há um preso doente,
mande um médico rápido.

696
00:56:47,732 --> 00:56:48,986
Ele tem disenteria?

697
00:56:49,394 --> 00:56:51,029
Tente curá-lo.

698
00:57:07,010 --> 00:57:11,316
Um pouco de dor, com licença, Le Guen.

699
00:57:11,351 --> 00:57:14,833
<font face="Arial Preto" color="

700
00:57:14,868 --> 00:57:18,281
- Está feito?
- Sim.

701
00:57:18,316 --> 00:57:21,316
Você vai me dar um curativo?

702
00:57:21,351 --> 00:57:24,316
Um alicate de aço resolverá o problema.

703
00:57:24,351 --> 00:57:26,281
Eles salvaram minha vida.

704
00:57:26,316 --> 00:57:30,316
Espero que tudo fique bem.

705
00:57:30,351 --> 00:57:34,316
<font face="Arial Preto" color="

706
00:57:35,316 --> 00:57:37,316
Para que servem os médicos,
você vai morrer!

707
00:57:37,351 --> 00:57:38,281
Eles não são pacientes como você!

708
00:57:38,316 --> 00:57:41,816
Eles estão deixando você bem o suficiente para morrer?

709
00:57:41,851 --> 00:57:45,281
Eu não consigo dormir, o que
você quer que eu faça?

710
00:57:45,316 --> 00:57:48,316
- Ele não está feliz.
- Tudo o que ele pode fazer é desabafar.</font>

711
00:57:48,351 --> 00:57:50,316
Para que todos possamos entendê-lo.

712
00:57:50,351 --> 00:57:52,281
Por que ele está aqui?

713
00:57:52,316 --> 00:57:56,316
Ele está condenado à morte, como você.

714
00:57:56,351 --> 00:57:58,281
Ele é um assassino?

715
00:57:58,316 --> 00:58:00,816
Aqui só há doentes.

716
00:58:00,851 --> 00:58:03,316
<font face="Arial Preto" color="

717
00:58:03,351 --> 00:58:05,316
Ainda há alguma dor.

718
00:58:05,351 --> 00:58:08,281
Não se mova.

719
00:58:08,316 --> 00:58:11,316
- Você já notou algo anormal antes?
- Eu não prestei atenção.

720
00:58:11,351 --> 00:58:13,316
No passado, meu estômago
não tem sido um problema.

721
00:58:13,351 --> 00:58:15,833
<font face="Arial Preto" color="

722
00:58:15,868 --> 00:58:18,092
Uma irmã e um irmão mais novo.

723
00:58:18,127 --> 00:58:20,721
- Sua irmã está trabalhando?
- Sim.

724
00:58:20,756 --> 00:58:23,316
- Quando ela começou?
- Cerca de 12.

725
00:58:23,351 --> 00:58:25,281
Pode melhorar.

726
00:58:25,316 --> 00:58:29,316
Não se preocupe, temos um
muitos bons médicos aqui.

727
00:58:29,351 --> 00:58:31,281
<font face="Arial Preto" color="

728
00:58:31,316 --> 00:58:33,281
Você não acredita em mim?

729
00:58:33,316 --> 00:58:35,281
Não, só me sinto inseguro.

730
00:58:35,316 --> 00:58:39,309
É nosso dever salvar as pessoas.

731
00:58:51,316 --> 00:58:55,309
Eles vão matar o
patos, você sabe quem?

732
00:58:56,316 --> 00:58:59,316
Vou ver quem vai fazer isso.

733
00:58:59,351 --> 00:59:01,281
<font face="Arial Preto" color="

734
00:59:01,316 --> 00:59:03,316
Você ainda não terminou a madeira?

735
00:59:03,351 --> 00:59:05,281
Não, estou com bolhas.

736
00:59:05,316 --> 00:59:08,316
Você pode parar de fazer isso agora.

737
00:59:08,351 --> 00:59:12,316
Aqui. Para os patos.

738
00:59:14,316 --> 00:59:17,316
- Nunca matei um pato.
- É simples.

739
00:59:17,351 --> 00:59:20,333
<font face="Arial Preto" color="
e dê um golpe.

740
00:59:20,368 --> 00:59:23,316
Não é nada depois de você
faça isso pela primeira vez.

741
00:59:23,351 --> 00:59:25,316
O patrão disse para pegar lenha.

742
00:59:25,351 --> 00:59:27,281
O chefe primeiro?

743
00:59:27,316 --> 00:59:30,316
Você realmente é engraçado.

744
00:59:32,316 --> 00:59:34,281
Quem é o mestre?

745
00:59:34,316 --> 00:59:36,316
<font face="Arial Preto" color="

746
00:59:36,351 --> 00:59:38,307
Pedro?

747
00:59:40,316 --> 00:59:42,281
É você?

748
00:59:42,316 --> 00:59:46,309
Sou eu, o que posso fazer por você?

749
00:59:53,316 --> 00:59:55,281
Sem brincadeira.

750
00:59:55,316 --> 00:59:59,316
Como alguém poderia ter tais ideias sobre
esse garoto, é realmente um conto de fadas.

751
00:59:59,351 --> 01:00:00,281
<font face="Arial Preto" color="

752
01:00:00,316 --> 01:00:04,309
Este é ele, você fala com ele.

753
01:00:05,316 --> 01:00:08,316
Este policial me disse
algo engraçado sobre a escola.

754
01:00:10,316 --> 01:00:13,316
Você está com dor
na sua cabeça? Fale!

755
01:00:14,999 --> 01:00:17,281
Minha cabeça sempre dói.

756
01:00:17,316 --> 01:00:19,281
Qual é o estado de saúde dele?

757
01:00:19,316 --> 01:00:21,316
<font face="Arial Preto" color="
doutor. - Mas ele está doente.

758
01:00:21,351 --> 01:00:23,281
O que isso significa?

759
01:00:23,316 --> 01:00:27,000
- Ele deveria ir para a escola
- Se ele quisesse ir.

760
01:00:27,896 --> 01:00:30,316
Eu sou o mestre dele, não posso
até mesmo fazer com que ele faça o que é certo.

761
01:00:30,351 --> 01:00:34,288
Você se importa com o que diz à polícia.

762
01:00:34,316 --> 01:00:36,875
<font face="Arial Preto" color="

763
01:00:37,316 --> 01:00:38,281
Ele tem suas próprias ideias.

764
01:00:38,316 --> 01:00:41,316
Então vá e mate os patos.

765
01:00:41,351 --> 01:00:44,298
Prossiga!

766
01:00:48,316 --> 01:00:50,316
Ele é uma pessoa muito estúpida.

767
01:00:50,351 --> 01:00:52,307
Veja isso.

768
01:00:53,316 --> 01:00:56,135
É inconcebível.

769
01:00:59,316 --> 01:01:03,316
<font face="Arial Preto" color="
que não depois de muito tempo ele ficará entediado.

770
01:01:03,351 --> 01:01:06,316
Devo me preparar para um funeral?

771
01:01:06,351 --> 01:01:08,281
Você não precisa fazer isso.

772
01:01:08,316 --> 01:01:12,309
Não é diferente de matar patos.

773
01:01:20,316 --> 01:01:22,316
Eu não tenho habilidade para escrever.

774
01:01:22,351 --> 01:01:24,333
<font face="Arial Preto" color="

775
01:01:24,368 --> 01:01:26,281
Dê para mim.

776
01:01:26,316 --> 01:01:28,816
Veja os pontos positivos.

777
01:01:28,851 --> 01:01:31,334
Está muito melhor esta semana.

778
01:01:31,369 --> 01:01:33,818
Mas ainda um pouco flutuante.

779
01:01:34,316 --> 01:01:36,816
Demora muito tempo
aprender muitos deles?

780
01:01:36,851 --> 01:01:39,316
<font face="Arial Preto" color="
para alguém como você...

781
01:01:39,351 --> 01:01:42,281
Aproximadamente um ano.

782
01:01:42,316 --> 01:01:44,316
Para mim, mesmo seis meses
é um pouco generoso demais.

783
01:01:44,351 --> 01:01:47,316
O que você está fazendo?

784
01:01:47,351 --> 01:01:49,281
Eu tenho que fazer xixi.

785
01:01:49,316 --> 01:01:53,316
E eu gostaria de
viva um pouco mais.</font>

786
01:01:53,351 --> 01:01:55,333
Ele está quieto agora.

787
01:01:55,368 --> 01:01:57,316
Por agora. Aqui.

788
01:01:57,351 --> 01:01:59,281
Obrigado.

789
01:01:59,316 --> 01:02:02,316
- É melhor você ter cuidado.
- Você pode controlar uma coisa dessas?

790
01:02:02,351 --> 01:02:04,281
Quem você acha que controlaria você?

791
01:02:04,316 --> 01:02:07,316
Eles são tolos, o presidente
é um tolo, você é um tolo!</font>

792
01:02:07,351 --> 01:02:11,309
Você quer que eu silencie você?

793
01:02:14,316 --> 01:02:16,281
Já se sente melhor?

794
01:02:16,316 --> 01:02:19,316
- Muito bom, é bastante
satisfatório para mim agora.

795
01:02:21,112 --> 01:02:23,316
Eu estive procurando pelo seu
irmão, mas ele se recusou a vir.

796
01:02:23,351 --> 01:02:25,300
Obrigado.

797
01:02:26,316 --> 01:02:28,316
<font face="Arial Preto" color="
quanto tempo demoraria?

798
01:02:28,351 --> 01:02:30,316
Como você está aprendendo?

799
01:02:31,316 --> 01:02:35,316
Eu só perguntei quanto tempo, então eu
poderia escrever uma carta sozinho.

800
01:02:35,351 --> 01:02:39,309
- Para sua mãe?
- Minha mãe? Isso é loucura.

801
01:02:41,316 --> 01:02:43,281
Antes de eu morrer...

802
01:02:43,316 --> 01:02:45,281
<font face="Arial Preto" color="

803
01:02:45,316 --> 01:02:48,316
...ao Presidente da República.

804
01:02:48,351 --> 01:02:50,281
Eu não estou brincando.

805
01:02:50,316 --> 01:02:54,309
Eu não quero esconder nada, eu faria
gostaria de contar a ele nossa situação agora.

806
01:02:55,316 --> 01:02:56,281
Se apresse!

807
01:02:56,316 --> 01:02:59,670
Precisamos de ajuda lá fora!

808
01:03:16,316 --> 01:03:19,316
<font face="Arial Preto" color="
Todos saiam do corredor.

809
01:03:19,351 --> 01:03:23,309
Fique de frente para a parede.

810
01:03:26,316 --> 01:03:29,316
- O que está acontecendo?
- Obviamente as pessoas estão voltando.

811
01:03:29,351 --> 01:03:32,316
-Le Guen?
- Acho que no final. Dê uma olhada.

812
01:03:32,351 --> 01:03:34,316
Você tem que entender a situação.

813
01:03:38,316 --> 01:03:40,281
<font face="Arial Preto" color="

814
01:03:40,316 --> 01:03:42,316
Caso contrário você estará sujeito
para ação disciplinar!

815
01:03:42,351 --> 01:03:46,309
Idiota. Eu vi Le Guen.

816
01:03:56,316 --> 01:03:58,281
Não importa, você voltou.

817
01:03:58,316 --> 01:04:00,316
- Dê uma olhada nesse cara.
- Ah, sempre tão quieto.

818
01:04:00,351 --> 01:04:02,281
<font face="Arial Preto" color="

819
01:04:02,316 --> 01:04:04,316
- Eu não queria um discurso.

820
01:04:04,351 --> 01:04:06,333
Tornando a vida difícil?

821
01:04:06,368 --> 01:04:08,281
Você morre dessa maneira.

822
01:04:08,316 --> 01:04:11,316
- Eu me forço a dormir aqui.
- Você sabe que isso é impossível.

823
01:04:11,351 --> 01:04:13,833
Você deveria encarar a realidade.

824
01:04:13,868 --> 01:04:16,316
<font face="Arial Preto" color="

825
01:04:17,459 --> 01:04:18,281
Podemos entrar?

826
01:04:18,316 --> 01:04:21,316
Você pode dar-lhes um batismo.

827
01:04:21,351 --> 01:04:23,307
Entre.

828
01:04:24,316 --> 01:04:27,281
Aqui o novo padre.

829
01:04:27,316 --> 01:04:31,309
É muito difícil agora
enfrentar essas crianças.

830
01:04:38,316 --> 01:04:41,281
<font face="Arial Preto" color="

831
01:04:41,316 --> 01:04:44,316
Eu sei que você está condenado à morte.

832
01:04:44,351 --> 01:04:47,622
...mas somos todos franceses.

833
01:04:48,316 --> 01:04:52,316
Contanto que seu coração seja sincero,
sua alma se tornará pura.

834
01:04:52,351 --> 01:04:56,316
Na minha frente você está sem julgamento.

835
01:04:56,351 --> 01:04:58,833
<font face="Arial Preto" color="

836
01:04:58,868 --> 01:05:01,316
...ou deixar você se sentir triste...

837
01:05:01,351 --> 01:05:04,281
Eu vou te dar esperança.

838
01:05:04,316 --> 01:05:08,309
Você sabe que todo mundo tem
uma chance de renascer.

839
01:05:09,316 --> 01:05:11,316
Este é um teste de oportunidades próprias.

840
01:05:11,351 --> 01:05:13,316
A administração da justiça também?

841
01:05:13,351 --> 01:05:14,152
<font face="Arial Preto" color="

842
01:05:16,316 --> 01:05:20,316
Somos nós mesmos que temos posse de nossos
próprio destino, donos das nossas próprias decisões.

843
01:05:20,351 --> 01:05:23,281
Então podemos obter o verdadeiro alívio?

844
01:05:23,316 --> 01:05:27,309
Claro, porque as pessoas
o destino está em suas próprias mãos.

845
01:05:28,316 --> 01:05:32,316
Deus vai nos entender? Ele pode
entende por que não consigo dormir?

846
01:05:32,351 --> 01:05:34,281
<font face="Arial Preto" color="

847
01:05:34,316 --> 01:05:36,281
Ele está muito ansioso, não tem controle.

848
01:05:36,316 --> 01:05:38,316
Deus não se importa com aqueles
que matam seus próprios entes queridos.

849
01:05:38,351 --> 01:05:41,281
Por que você não deveria ser culpado?

850
01:05:41,316 --> 01:05:45,281
Por que você tem que levá-lo a julgamento?

851
01:05:45,316 --> 01:05:49,309
<font face="Arial Preto" color="
possui e não precisa de outras pessoas para isso.

852
01:05:50,316 --> 01:05:52,281
Ele não é uma carta em uma lista.

853
01:05:52,316 --> 01:05:55,316
Através do auto-teste
você se sentirá melhor.

854
01:05:55,351 --> 01:05:57,281
Cada pessoa é sagrada.

855
01:05:57,316 --> 01:05:59,316
Diante de Deus somos todos sagrados.

856
01:05:59,351 --> 01:06:01,316
<font face="Arial Preto" color="

857
01:06:01,351 --> 01:06:04,281
Eu também?

858
01:06:04,316 --> 01:06:06,311
Qual o seu nome?

859
01:06:06,346 --> 01:06:08,307
- René.
- René.

860
01:06:09,316 --> 01:06:12,316
Você é imortal, você é insubstituível.

861
01:06:12,351 --> 01:06:14,281
- E você?

862
01:06:14,316 --> 01:06:18,309
-Gino.
- Gino, você é imortal e insubstituível.</font>

863
01:06:19,316 --> 01:06:22,281
- E você?
-Marcel.

864
01:06:22,316 --> 01:06:26,309
Marcel, você é imortal
e insubstituível.

865
01:06:41,316 --> 01:06:45,281
Isso é inspirador.

866
01:06:45,316 --> 01:06:48,316
Você se senta, ainda não terminamos.

867
01:06:48,351 --> 01:06:51,281
Gostaria de ver as outras células?

868
01:06:51,316 --> 01:06:53,316
<font face="Arial Preto" color="
Eu não desejo vê-los.

869
01:06:53,351 --> 01:06:57,309
Esta é a primeira vez que estou cara a cara.

870
01:06:59,316 --> 01:07:02,281
Se você quiser sobreviver
aqui, aceite minha sugestão.

871
01:07:02,316 --> 01:07:05,316
Eu não sei se você deveria
dê-lhes esse tipo de linguagem.

872
01:07:05,351 --> 01:07:09,281
E nos dias que virão
você vai entender.

873
01:07:09,316 --> 01:07:12,316
<font face="Arial Preto" color="
eles estão todos no corredor da morte.

874
01:07:12,351 --> 01:07:15,316
Muitas pessoas me viram em
orações a caminho da morte.

875
01:07:15,351 --> 01:07:17,333
Isto é muito delicado.

876
01:07:17,368 --> 01:07:19,281
Temos que vê-los morrer.

877
01:07:19,316 --> 01:07:23,281
... mas você não se sente solidário
ao destino destas crianças?

878
01:07:23,316 --> 01:07:27,309
<font face="Arial Preto" color="
as almas naquele momento serão muito puras.

879
01:07:28,316 --> 01:07:32,316
Para mim isso é normal,
Eu não perco o sono.

880
01:07:32,351 --> 01:07:34,281
Meu irmão...

881
01:07:34,316 --> 01:07:36,281
Com isso não consigo dormir.

882
01:07:36,316 --> 01:07:39,312
Como se isso me permitisse
acordar de um sonho.

883
01:07:39,347 --> 01:07:42,309
<font face="Arial Preto" color="
Todos saiam do corredor.

884
01:08:08,316 --> 01:08:11,281
Como você está, Marcelo?

885
01:08:11,316 --> 01:08:13,316
Eles cortaram todos os meus
fontes de subsistência.

886
01:08:13,351 --> 01:08:16,281
O que você quer que eu diga?

887
01:08:16,316 --> 01:08:18,316
Se você quer que eu diga isso
essas coisas não deveriam acontecer.

888
01:08:18,351 --> 01:08:21,281
<font face="Arial Preto" color="

889
01:08:21,316 --> 01:08:24,316
Só sinto muito, só por vir
de volta para você, nenhum outro significado.

890
01:08:24,351 --> 01:08:26,281
Para tanto, não consegui dormir.

891
01:08:26,316 --> 01:08:30,281
Eu nunca parei de culpar
sozinho ou dormi.

892
01:08:30,316 --> 01:08:32,310
Eu realmente não sei como
viver após esse período de tempo.

893
01:08:32,316 --> 01:08:34,316
<font face="Arial Preto" color="

894
01:08:34,351 --> 01:08:36,281
Eles estão todos bem.

895
01:08:36,316 --> 01:08:39,281
Eles deveriam ter uma vida melhor.

896
01:08:39,316 --> 01:08:42,316
Eles não vão aprender meu
erros, eles estarão livres.

897
01:08:42,351 --> 01:08:44,281
Vou mandá-los para a escola.

898
01:08:44,316 --> 01:08:47,306
Não diga que você apenas
decida isso por mim.

899
01:08:47,316 --> 01:08:50,316
<font face="Arial Preto" color="
você é o pai deles.

900
01:08:50,351 --> 01:08:52,833
Mas vou morrer em breve.

901
01:08:52,868 --> 01:08:55,316
Olá... dê uma olhada nele.

902
01:08:55,351 --> 01:08:57,329
Ele é muito doce.

903
01:08:57,364 --> 01:08:59,307
Sim, muito fofo.

904
01:09:00,316 --> 01:09:03,312
Não posso vê-lo durante minha vida.

905
01:09:03,347 --> 01:09:06,309
<font face="Arial Preto" color="

906
01:09:07,316 --> 01:09:11,309
É impossível para mim aceitar
de volta o que fiz, me desculpe.

907
01:09:12,316 --> 01:09:14,316
Sinto muito pelo que fiz no passado.

908
01:09:14,351 --> 01:09:16,281
Você não precisa dizer isso.

909
01:09:16,316 --> 01:09:18,281
Mas se alguém perguntasse
você sobre o meu problema.

910
01:09:18,316 --> 01:09:22,281
<font face="Arial Preto" color="
cara, conte a eles o que eu fiz...

911
01:09:22,316 --> 01:09:25,316
Eu não quero que você faça isso, porque eu não
quero que você seja o problema de outra pessoa!

912
01:09:25,351 --> 01:09:26,281
Já chega, acalme-se!

913
01:09:26,316 --> 01:09:30,309
Já estou farto, por que você sempre fala com
eu sou tão justo, por que sempre tenho que te dever?

914
01:09:35,316 --> 01:09:38,312
<font face="Arial Preto" color="
sofrer novamente por minha causa!

915
01:09:38,347 --> 01:09:41,309
Temos que recuperá-lo
na cela agora mesmo!

916
01:09:50,316 --> 01:09:52,316
Padre, o padre deu
você a agenda de compromissos.

917
01:09:52,351 --> 01:09:55,316
É problemático
envie a carta de volta.

918
01:09:55,351 --> 01:09:57,281
Mas por que ele me deu isso?

919
01:09:57,316 --> 01:10:01,316
<font face="Arial Preto" color="
a todos que você é o novo padre aqui.

920
01:10:01,351 --> 01:10:04,281
- Meu?
- Esta não é minha decisão.

921
01:10:04,316 --> 01:10:08,309
Você é um símbolo espiritual,
ninguém pode substituir esta posição.

922
01:10:28,316 --> 01:10:30,307
Sim?

923
01:10:42,347 --> 01:10:47,843
Com licença pai, não consigo encontrar ninguém
outra pessoa para discutir este assunto.

924
01:10:48,316 --> 01:10:50,281
<font face="Arial Preto" color="
saiba como ser capaz de fazer isso.

925
01:10:50,316 --> 01:10:54,309
O governador da prisão me deu uma carta hoje
me tornando o novo sacerdote, não sei o que fazer.

926
01:10:57,316 --> 01:11:01,309
Com licença, eu estava prestes
para comer, por favor, sente-se.

927
01:11:06,316 --> 01:11:10,316
Eu vim aqui para te perguntar
o que fazer todos os dias lá dentro.

928
01:11:10,351 --> 01:11:13,317
<font face="Arial Preto" color="

929
01:11:13,352 --> 01:11:16,283
Não, você não precisa fazer isso por eles.

930
01:11:16,316 --> 01:11:19,316
Por favor, me perdoe por não ser
poder convidar você para comer comigo.

931
01:11:19,351 --> 01:11:23,297
Só tenho um ovo, um pouco de queijo.

932
01:11:25,316 --> 01:11:29,316
Você não deveria hesitar, nós deveríamos
todos fazem algo pela igreja.</font>

933
01:11:29,351 --> 01:11:33,309
A igreja designará apenas um
talento para ir a um lugar assim.

934
01:11:33,677 --> 01:11:36,281
Eu não entendo muito bem
o que isso significa.

935
01:11:36,316 --> 01:11:39,816
Eles são condenados à morte
pela lei, não pela religião.

936
01:11:39,851 --> 01:11:43,316
Meu irmão, mas eu não
acho que sim, não posso enfrentá-los.

937
01:11:43,351 --> 01:11:46,281
<font face="Arial Preto" color="
igual a qualquer dom de Deus.

938
01:11:46,316 --> 01:11:50,316
É assunto pessoal deles, não devemos perder
a alma de cada um deles que é levado ao céu.

939
01:11:50,351 --> 01:11:54,309
Você disse que é perigoso em
no final, quais são esses perigos?

940
01:11:56,316 --> 01:12:00,281
Perigoso? É só
um sentimento que você pode ter.

941
01:12:00,316 --> 01:12:03,316
<font face="Arial Preto" color="
de criminosos em uma reunião de oração.

942
01:12:03,351 --> 01:12:05,333
Às vezes temos que salvá-los.

943
01:12:05,368 --> 01:12:07,281
Por exemplo, através da violência.

944
01:12:07,316 --> 01:12:09,281
Este foi um método usado pelos bárbaros.

945
01:12:09,316 --> 01:12:13,316
O público tem o poder de subjugá-los,
existe o Código Penal para gerenciá-los.</font>

946
01:12:13,351 --> 01:12:15,316
Quantas vezes entre essa confusão
pessoas foram condenadas à morte?

947
01:12:15,351 --> 01:12:19,309
Quantos? Eles não têm voz.

948
01:12:21,316 --> 01:12:23,281
Existem alguns.

949
01:12:23,316 --> 01:12:27,281
Mas também como fazer
para alguns, isso é justo?

950
01:12:27,316 --> 01:12:31,316
Vamos desistir de uma coisa tão pequena
número de pessoas para sua educação ou reforma?</font>

951
01:12:31,351 --> 01:12:35,281
Estes são originalmente
seus princípios, irmão?

952
01:12:35,316 --> 01:12:39,309
Embora os infratores sejam
assassinos, eles também são humanos.

953
01:12:47,316 --> 01:12:50,316
Digamos que você pode estar
correto, mas o que podemos fazer?

954
01:12:50,351 --> 01:12:54,316
Você realmente tem um
coração generoso, meu irmão.

955
01:12:54,351 --> 01:12:56,307
<font face="Arial Preto" color="

956
01:12:57,316 --> 01:12:59,281
Pode ser que eles morram...

957
01:12:59,316 --> 01:13:02,281
...e você quer
arrependa-se por todos eles.

958
01:13:02,316 --> 01:13:06,309
Mas para eles, que escolha
é o melhor disponível?

959
01:13:22,316 --> 01:13:24,281
Meu Deus...

960
01:13:24,316 --> 01:13:27,281
Eu imploro que você me ouça.

961
01:13:27,316 --> 01:13:29,316
<font face="Arial Preto" color="

962
01:13:29,351 --> 01:13:32,281
Liberdade, igualdade e assim por diante.

963
01:13:32,316 --> 01:13:36,316
- Então não deveríamos ter que fazer nada?
- Você pode pedir a morte deles.

964
01:13:36,351 --> 01:13:38,833
Todos não deveriam exigir muito.

965
01:13:38,868 --> 01:13:41,092
Os idosos estão cansados ​​da vida.

966
01:13:41,127 --> 01:13:43,281
<font face="Arial Preto" color="

967
01:13:43,316 --> 01:13:47,047
...e também vou frequentemente perguntar ao
hospital sobre sua situação.

968
01:14:01,316 --> 01:14:03,816
Eles estão do lado de fora da porta.

969
01:14:03,851 --> 01:14:07,080
Eu não ouço nada.

970
01:14:07,115 --> 01:14:10,309
Do lado de fora de outra porta de cela.

971
01:14:31,316 --> 01:14:34,281
Ah, estou dormindo...

972
01:14:34,316 --> 01:14:37,316
<font face="Arial Preto" color="

973
01:14:37,351 --> 01:14:39,333
Mas por que?

974
01:14:39,368 --> 01:14:41,281
Por que eu?

975
01:14:41,316 --> 01:14:43,316
- Está previsto.
- Não há razão.

976
01:14:43,351 --> 01:14:45,833
Eu não vou, não vou!

977
01:14:45,868 --> 01:14:48,316
Eu não quero ir!

978
01:14:48,351 --> 01:14:50,281
Eu não vou!

979
01:14:50,316 --> 01:14:53,316
<font face="Arial Preto" color="
dia de sua execução.

980
01:14:53,351 --> 01:14:55,281
Eu não vou! Eu não vou!

981
01:14:55,316 --> 01:14:57,316
Bauchet, agora é realmente o
hora de você mostrar coragem.

982
01:14:57,351 --> 01:14:59,316
Eu só estava dormindo, não entendo!

983
01:14:59,351 --> 01:15:01,281
Eu nunca consigo dormir.

984
01:15:01,316 --> 01:15:03,281
<font face="Arial Preto" color="

985
01:15:03,316 --> 01:15:07,281
Por que você tem que fazer isso, eu
não quero ir, tenho que dormir!

986
01:15:07,316 --> 01:15:11,309
Bauchet, alguém vai te dar a salvação, você
irá para um quartinho para fazer as pazes.

987
01:15:12,316 --> 01:15:14,281
- Paz?
- Não se preocupe.

988
01:15:14,316 --> 01:15:17,316
Caso contrário você não será
preparado para o que você enfrentará.</font>

989
01:15:17,351 --> 01:15:20,281
Não, eu não irei, você não pode me obrigar.

990
01:15:20,316 --> 01:15:24,316
- Apresse-se e mude.
- Não, não vou andar, não vou sair.

991
01:15:24,351 --> 01:15:26,316
Bauchet, você quer
para que todos ouçam?

992
01:15:26,351 --> 01:15:28,281
Acalme-se.

993
01:15:28,316 --> 01:15:32,281
Eu sei, mas estou com medo.

994
01:15:32,316 --> 01:15:34,281
<font face="Arial Preto" color="
- Mas eles não cabem.

995
01:15:34,316 --> 01:15:36,816
Todos esses pares são os
mesmo, o que você quer?

996
01:15:36,851 --> 01:15:39,281
Faremos o nosso melhor para
atender às suas necessidades.

997
01:15:39,316 --> 01:15:43,316
Por que eu deveria confiar em você, você não escuta!
O que todas essas pessoas estão fazendo olhando para mim?

998
01:15:43,351 --> 01:15:46,316
Termine.

999
01:15:50,316 --> 01:15:54,281
<font face="Arial Preto" color="

1000
01:15:54,316 --> 01:15:58,316
Eu não quero morrer!
Eu não quero morrer!

1001
01:16:53,316 --> 01:16:56,316
Deixe-me ir, eu imploro!

1002
01:17:05,316 --> 01:17:08,316
Meu filho, você irá ver Deus.

1003
01:17:08,351 --> 01:17:10,307
Eu tenho que me arrepender.

1004
01:17:18,316 --> 01:17:21,316
Meu filho, não se preocupe, fale devagar.

1005
01:17:21,351 --> 01:17:25,309
<font face="Arial Preto" color="

1006
01:17:28,316 --> 01:17:30,281
Diga-me calmamente.

1007
01:17:30,316 --> 01:17:34,316
Pai, eu tenho uma esposa com um filho, você
deve me perdoar, você tem que protegê-los.

1008
01:17:34,351 --> 01:17:37,316
- Meu filho, não se arrependa.
- Proteja-os, eu imploro.

1009
01:17:37,351 --> 01:17:39,281
Você deve cuidar deles.

1010
01:17:39,316 --> 01:17:40,281
<font face="Arial Preto" color="
então você será perdoado.

1011
01:17:40,316 --> 01:17:44,309
Eu sei, mas vou morrer, e
Nunca tive missa, Deus não vai me ajudar.

1012
01:17:45,316 --> 01:17:48,281
A prudência do coração ficará bem.

1013
01:17:48,316 --> 01:17:52,309
Estou preocupado, padre, eu
peço-lhe, eu realmente imploro.

1014
01:17:53,316 --> 01:17:55,307
Desça antes de mim.

1015
01:18:04,316 --> 01:18:08,316
<font face="Arial Preto" color="
centro, você pode me ouvir?

1016
01:18:08,351 --> 01:18:10,281
Olá, estamos recebendo você.

1017
01:18:10,316 --> 01:18:13,734
Começaremos em alguns minutos.

1018
01:18:18,316 --> 01:18:20,316
Deus esteja com você, meu filho...

1019
01:18:20,351 --> 01:18:22,333
... deixe-o ver você corajoso.

1020
01:18:22,368 --> 01:18:24,281
Não, ainda não terminou!

1021
01:18:24,316 --> 01:18:27,316
<font face="Arial Preto" color="

1022
01:18:27,351 --> 01:18:31,309
Pai, eu não quero morrer!

1023
01:18:42,316 --> 01:18:45,316
Descanse em paz agora, Bauchet.

1024
01:18:45,351 --> 01:18:49,309
Até a próxima.

1025
01:18:52,316 --> 01:18:54,281
Eles terminaram com isso?

1026
01:18:54,316 --> 01:18:57,316
Eles disseram que era aquele
que matou sua filha.

1027
01:18:57,351 --> 01:18:59,281
<font face="Arial Preto" color="

1028
01:18:59,316 --> 01:19:02,316
Claro, poderia ter sido diferente.

1029
01:19:02,351 --> 01:19:04,316
Talvez em algumas outras áreas.

1030
01:19:04,351 --> 01:19:06,281
Mas o que ele poderia fazer?

1031
01:19:06,316 --> 01:19:09,281
Pais e filhos num pequeno apartamento.

1032
01:19:09,316 --> 01:19:12,281
Sim, talvez as coisas pudessem ter
mudou, mas ele não estava normal.</font>

1033
01:19:12,316 --> 01:19:14,316
Chega em casa depois de trabalhar o dia todo e o
o choro da menina torna impossível dormir.

1034
01:19:14,351 --> 01:19:16,281
Então, o que você pode dizer?

1035
01:19:16,316 --> 01:19:20,281
Você permitiria que nosso
filhos se casarem com tal homem?

1036
01:19:20,316 --> 01:19:24,316
Você só pode falar sobre casamento
mas você não pode garantir nada.

1037
01:19:24,351 --> 01:19:27,281
<font face="Arial Preto" color="

1038
01:19:27,316 --> 01:19:31,309
Se nada mais, eles
só pode ser abandonado.

1039
01:19:36,316 --> 01:19:38,316
Senhora.

1040
01:19:40,316 --> 01:19:43,316
Meu marido quer que eu
venha em busca de conselho.

1041
01:19:43,351 --> 01:19:46,281
Eu sei, esta é a minha profissão.

1042
01:19:46,316 --> 01:19:49,316
Eu li sobre você no
jornal, acho que você pode me ajudar.</font>

1043
01:19:49,351 --> 01:19:51,316
Você tem tempo para me ouvir?

1044
01:19:51,351 --> 01:19:53,281
Certamente, ficarei feliz em fazê-lo.

1045
01:19:53,316 --> 01:19:57,309
Você fez uma cobrança especial
na luta contra este processo.

1046
01:19:58,316 --> 01:20:00,316
Entre no meu escritório.

1047
01:20:15,316 --> 01:20:18,316
Você terá que sentar no sofá.

1048
01:20:21,316 --> 01:20:25,309
<font face="Arial Preto" color="

1049
01:20:26,316 --> 01:20:29,316
Peço perdão, não entendo completamente
o propósito de sua visita hoje.

1050
01:20:29,351 --> 01:20:33,333
É sobre a pena de morte de Le Guen.
Ele tem sido uma ajuda meu povo.

1051
01:20:33,368 --> 01:20:36,842
Se não fosse por ele, talvez não estaríamos
aqui hoje, quero salvá-lo.

1052
01:20:36,877 --> 01:20:40,281
<font face="Arial Preto" color="
são condenados por crimes capitais.

1053
01:20:40,316 --> 01:20:44,316
Quem cometeu um crime na minha cidade natal
só cumpriria prisão perpétua se fosse condenado.

1054
01:20:44,351 --> 01:20:48,316
Não é melhor? Então
uma pessoa ainda está viva.

1055
01:20:50,316 --> 01:20:53,281
Mas em França não existe tal sistema.

1056
01:20:53,316 --> 01:20:56,316
Não temos alternativa senão
aceitar tal sistema.</font>

1057
01:20:56,351 --> 01:21:00,309
Não pode ser mudado?

1058
01:21:01,316 --> 01:21:04,179
Tenho filhos, o que eles devem fazer?

1059
01:21:04,214 --> 01:21:07,043
Que tipo de pessoas eles se tornarão?

1060
01:21:11,530 --> 01:21:13,980
Senhor Presidente, gostaria de dizer.

1061
01:21:15,316 --> 01:21:18,281
Você ainda não escreveu a carta?

1062
01:21:18,316 --> 01:21:21,316
<font face="Arial Preto" color="
digamos, não sei como começar.

1063
01:21:21,351 --> 01:21:23,316
Talvez você nunca consiga escrever os motivos.

1064
01:21:23,351 --> 01:21:25,307
Você tem razão.

1065
01:21:26,316 --> 01:21:30,309
- Aprendi tarde demais.
- Limpe o corredor. Todos saiam do corredor.

1066
01:21:31,316 --> 01:21:34,312
Le Guen, alguém para ver você.

1067
01:21:34,347 --> 01:21:37,309
<font face="Arial Preto" color="

1068
01:21:52,316 --> 01:21:54,311
Por aqui.

1069
01:21:54,346 --> 01:21:56,307
Entre.

1070
01:21:57,316 --> 01:21:59,281
Essa gaiola é pequena, não é?

1071
01:21:59,316 --> 01:22:01,281
Isso é um lindo
uniforme que você está usando.

1072
01:22:01,316 --> 01:22:03,281
Todos os guardas têm
usar roupas tão bonitas?

1073
01:22:03,316 --> 01:22:06,316
<font face="Arial Preto" color="
- Eu não vi você em uma boate?

1074
01:22:06,351 --> 01:22:10,309
Eu nunca vou a boates.

1075
01:22:16,316 --> 01:22:19,316
- Ah, é você.
- Como você está, René?

1076
01:22:19,351 --> 01:22:21,281
Tudo bem.

1077
01:22:21,316 --> 01:22:23,281
- E você?
- Multar.

1078
01:22:23,316 --> 01:22:26,316
Tem sido maravilhoso, eu fui
para a Polônia e para a Champs Elysees.</font>

1079
01:22:26,351 --> 01:22:28,333
Sério? Isso deve ser emocionante.

1080
01:22:28,368 --> 01:22:30,281
Você está trabalhando muito aqui?

1081
01:22:30,316 --> 01:22:32,316
Você terá que me desculpar, até agora
Eu realmente não tive tempo de ver você.

1082
01:22:32,351 --> 01:22:34,316
A velha mamãe está sempre falando de você.

1083
01:22:36,316 --> 01:22:38,316
As pessoas ainda são como antes,
muitas vezes para seu constrangimento.</font>

1084
01:22:38,351 --> 01:22:40,316
No entanto, ela pode cuidar de si mesma.

1085
01:22:40,351 --> 01:22:42,281
Agora ela fará missa.

1086
01:22:42,316 --> 01:22:44,281
E como está Michel? Alguém o viu?

1087
01:22:44,316 --> 01:22:47,281
Eu já escrevi para ele
e ele diz olá para você.

1088
01:22:47,316 --> 01:22:51,309
Então e você? O que você faz
tem a dizer sobre o que você fez?</font>

1089
01:22:52,316 --> 01:22:55,281
Isso te deixa com raiva?

1090
01:22:55,316 --> 01:22:57,281
Fique tranquilo, eu tenho
melhorou muito aqui.

1091
01:22:57,316 --> 01:22:59,316
Os velhos não dizem isso bem
caráter é a soma da riqueza?

1092
01:22:59,351 --> 01:23:01,333
Você não gostaria que amigos visitassem?

1093
01:23:01,368 --> 01:23:03,281
-Carlos.
- Ele teve uma disputa.

1094
01:23:03,316 --> 01:23:06,281
<font face="Arial Preto" color="
gente, houve um assassinato.

1095
01:23:06,316 --> 01:23:08,316
Houve uma grande comoção,
e um contrato em sua vida.

1096
01:23:08,351 --> 01:23:12,316
Porque essa pessoa pode saber coisas.

1097
01:23:12,351 --> 01:23:14,281
O que você quer dizer?

1098
01:23:14,316 --> 01:23:16,316
Não tenho certeza, ele pode ter
segredos de estado em sua posse.

1099
01:23:16,351 --> 01:23:18,281
<font face="Arial Preto" color="

1100
01:23:18,316 --> 01:23:20,816
Ela é casada, com um marido maravilhoso.

1101
01:23:20,851 --> 01:23:23,316
- Você não está satisfeito por ela?
- Sautier?

1102
01:23:23,351 --> 01:23:25,281
Você tem certeza disso?

1103
01:23:25,316 --> 01:23:27,316
Claro, posso ver no jornal.

1104
01:23:27,351 --> 01:23:29,307
Tribunal Militar.

1105
01:23:39,316 --> 01:23:41,307
<font face="Arial Preto" color="

1106
01:23:44,316 --> 01:23:46,311
Le Guen, capitão.

1107
01:23:46,346 --> 01:23:48,307
Traga-o para dentro.

1108
01:23:55,316 --> 01:23:58,816
Le Guen, esta é a sua declaração.

1109
01:23:58,851 --> 01:24:02,281
Você assinou seu nome nele.

1110
01:24:02,316 --> 01:24:06,309
Na noite de 20 de junho você foi ao 214
Breton Street para cumprir uma missão no Sautier's.

1111
01:24:07,316 --> 01:24:10,281
<font face="Arial Preto" color="
- Sim.

1112
01:24:10,316 --> 01:24:14,316
De acordo com uma declaração separada, diz
ele foi morto em um hotel na Avenida Epworth.

1113
01:24:14,351 --> 01:24:18,309
Ele foi morto no
local durante um assalto.

1114
01:24:19,316 --> 01:24:22,281
Cabe a mim dizer isso.

1115
01:24:22,316 --> 01:24:25,816
No entanto, isso não muda o que era
estipulado pela Polícia Militar.</font>

1116
01:24:25,851 --> 01:24:28,583
Há um período de tempo necessário
para mudar o caso contra você.

1117
01:24:28,618 --> 01:24:31,316
Le Guen foi condenado à morte,
você não pode ignorar esse assunto.

1118
01:24:31,351 --> 01:24:32,281
Nós só queremos um novo
audiência, não um caso novo.

1119
01:24:32,316 --> 01:24:35,281
Você não deve agir apenas
com base no interesse.

1120
01:24:35,316 --> 01:24:38,316
<font face="Arial Preto" color="
para a administração da justiça.

1121
01:24:38,351 --> 01:24:40,281
Multar.

1122
01:24:40,316 --> 01:24:44,309
Le Guen, como você
veio conhecer Sautier?

1123
01:24:45,316 --> 01:24:49,316
Eu estava na casa dele depois de um trabalho e então
tornou-se membro da resistência do partido.

1124
01:24:49,351 --> 01:24:53,316
Em primeiro lugar, minha tarefa é matar,
mas assassinato não é mais do que isso.</font>

1125
01:24:53,377 --> 01:24:56,190
Havia apenas alguns
transações entre nós.

1126
01:24:59,316 --> 01:25:01,281
Prossiga.

1127
01:25:01,316 --> 01:25:03,281
O capitão conhecia Sautier.

1128
01:25:03,316 --> 01:25:06,316
Ele é o chefe desta organização,
ele me disse que Sautier é um traidor.

1129
01:25:07,576 --> 01:25:09,281
Sautier era um traidor?

1130
01:25:09,316 --> 01:25:11,316
<font face="Arial Preto" color="
oportunidade de falar sobre isso.

1131
01:25:11,351 --> 01:25:13,281
Sautier seria morto.

1132
01:25:13,316 --> 01:25:16,281
Mesmo que ele ainda estivesse
Francês, ele fazia coisas.

1133
01:25:16,316 --> 01:25:19,316
Então me foi dado matar
ele, e devo cumpri-lo.

1134
01:25:19,351 --> 01:25:21,316
Levei minha arma para a casa dele.

1135
01:25:21,351 --> 01:25:24,281
<font face="Arial Preto" color="

1136
01:25:24,316 --> 01:25:28,281
Tem certeza que foi Madame
Sautier, quem deixou você entrar?

1137
01:25:28,316 --> 01:25:32,316
Ela me deixou esperando por ela
marido até que ela voltasse.

1138
01:25:32,351 --> 01:25:34,281
Eu apenas esperei.

1139
01:25:34,316 --> 01:25:37,316
Sautier entrou, ele me disse isso
ele estava procurando por algo.

1140
01:25:37,351 --> 01:25:39,316
<font face="Arial Preto" color="
ele para o porão.

1141
01:25:39,351 --> 01:25:42,281
E foi lá que eu o matei.

1142
01:25:42,316 --> 01:25:46,309
E isso tudo é verdade? O que você faz
seguir as instruções do capitão?

1143
01:25:47,316 --> 01:25:49,281
Ele permitiu que você fizesse isso?

1144
01:25:49,316 --> 01:25:51,316
- Ele já estava morto.
- Claro.

1145
01:25:51,351 --> 01:25:54,281
<font face="Arial Preto" color="

1146
01:25:54,316 --> 01:25:58,309
Ah, e este é o seu caso, Sr.
Arnaud? Muito engraçado, não é?

1147
01:25:59,316 --> 01:26:01,281
Mande Madame Sautier entrar.

1148
01:26:01,316 --> 01:26:03,316
Eu gostaria de saber se isso também é verdade.

1149
01:26:03,351 --> 01:26:04,489
Este é o meu trabalho.

1150
01:26:22,316 --> 01:26:25,316
Madame, sinto muito que você se lembre
o sofrimento que você experimentou.</font>

1151
01:26:25,351 --> 01:26:27,281
No entanto, não há outra maneira.

1152
01:26:27,316 --> 01:26:31,309
- Posso te fazer algumas perguntas?
- Responderei o melhor que puder.

1153
01:26:32,316 --> 01:26:34,281
Você conhece esse homem?

1154
01:26:34,316 --> 01:26:36,281
Sim, eu já o vi antes.

1155
01:26:36,316 --> 01:26:40,316
Le Guen estava na resistência e em
o emprego do seu marido como assassino.</font>

1156
01:26:40,351 --> 01:26:42,281
Le Guen é uma pessoa muito simples.

1157
01:26:42,316 --> 01:26:45,816
Meu marido nunca
confie-lhe qualquer missão.

1158
01:26:45,851 --> 01:26:49,316
Senhora, você pode determinar
o que Le Guen faria?

1159
01:26:49,351 --> 01:26:52,316
Claro que não, ele é
nunca venha à minha casa.

1160
01:26:52,351 --> 01:26:55,316
<font face="Arial Preto" color="

1161
01:26:55,351 --> 01:26:57,281
Eu estava com dor de cabeça.

1162
01:26:57,316 --> 01:27:00,316
Naquela noite, dois alemães vieram ao meu
casa, eles me marcaram profundamente.

1163
01:27:00,351 --> 01:27:04,309
Eles não disseram nada, mataram meu marido...

1164
01:27:05,316 --> 01:27:07,316
...e saiu pelo
passagem subterrânea na cave.

1165
01:27:07,351 --> 01:27:11,281
<font face="Arial Preto" color="

1166
01:27:11,316 --> 01:27:13,816
Eu também estava lá, sim,
fui eu quem o matou.

1167
01:27:13,851 --> 01:27:16,583
Eu estava atrás dele no
escadas quando eu atirei nele.

1168
01:27:16,618 --> 01:27:19,316
Mas eu estava lá, eu vi
que havia dois alemães.

1169
01:27:19,351 --> 01:27:23,330
Eu posso vê-los até agora.

1170
01:27:23,365 --> 01:27:27,309
<font face="Arial Preto" color="

1171
01:27:41,316 --> 01:27:45,281
Senhora, você conhece esse homem?

1172
01:27:45,316 --> 01:27:49,309
Ele é um dos homens
quem matou seu marido?

1173
01:27:50,316 --> 01:27:52,316
Mas fui eu, fui eu quem o matou!

1174
01:27:52,351 --> 01:27:56,316
Não quero ouvir isso de novo!

1175
01:27:56,351 --> 01:27:58,307
Senhora.

1176
01:28:02,316 --> 01:28:04,307
<font face="Arial Preto" color="

1177
01:28:06,316 --> 01:28:09,316
Esta carta de denúncia
fornece detalhes precisos.

1178
01:28:09,351 --> 01:28:10,316
Mas uma carta de quem?

1179
01:28:12,172 --> 01:28:14,744
Se eu assumisse tal missão.

1180
01:28:14,779 --> 01:28:17,281
Eu assumiria toda a responsabilidade.

1181
01:28:17,316 --> 01:28:19,752
Mas eu não sei sobre
esta Madame Sautier.

1182
01:28:20,149 --> 01:28:23,316
<font face="Arial Preto" color="

1183
01:28:23,351 --> 01:28:25,281
Bem, senhora?

1184
01:28:25,316 --> 01:28:29,316
Eu posso ver claramente ambos
daqueles que mataram meu marido.

1185
01:28:29,351 --> 01:28:32,281
Um deles era um pouco gordo.

1186
01:28:32,316 --> 01:28:36,309
O outro não tinha mais de 25 anos.

1187
01:28:37,316 --> 01:28:39,281
Não é nenhum desses dois.

1188
01:28:39,316 --> 01:28:41,275
<font face="Arial Preto" color="

1189
01:28:41,316 --> 01:28:43,307
Absolutamente.

1190
01:28:45,316 --> 01:28:49,309
Obrigado, senhora. Leve-o para fora.

1191
01:28:51,316 --> 01:28:53,307
Obrigado, senhor.

1192
01:28:56,316 --> 01:28:58,281
Senhora, Le Guen tem certeza.

1193
01:28:58,316 --> 01:29:01,816
...que ele recebeu
instruções do capitão.

1194
01:29:01,851 --> 01:29:05,281
<font face="Arial Preto" color="
marido conhecia essa pessoa.

1195
01:29:05,316 --> 01:29:07,316
Le Guen, você disse que matou
ele depois de tomar uma bebida.

1196
01:29:07,351 --> 01:29:09,281
Fiz mais do que beber.

1197
01:29:09,316 --> 01:29:12,316
Como pode um prisioneiro ser facilmente
identificado por uma letra?

1198
01:29:12,351 --> 01:29:16,309
Agora eu não sei o que é
no final de tudo isso.

1199
01:29:17,316 --> 01:29:20,316
<font face="Arial Preto" color="
a festa quando ele foi morto.

1200
01:29:20,351 --> 01:29:22,316
- Você disse que havia gendarmes no seu caminho?
- Claro.

1201
01:29:22,351 --> 01:29:24,281
Mas não houve gritos de socorro.

1202
01:29:24,316 --> 01:29:27,316
eu não sabia o que era
acontecendo no local.

1203
01:29:27,351 --> 01:29:29,316
Já estou farto daqueles policiais alemães.

1204
01:29:29,351 --> 01:29:31,281
<font face="Arial Preto" color="

1205
01:29:31,316 --> 01:29:33,816
O que você quer que eu saiba?

1206
01:29:33,851 --> 01:29:36,281
Esses alemães não viram você?

1207
01:29:36,316 --> 01:29:40,309
Não, eles saíram e eu me afastei.

1208
01:29:41,316 --> 01:29:43,281
Chance.

1209
01:29:43,316 --> 01:29:45,281
Madame, mais uma vez, desculpe-nos.

1210
01:29:45,316 --> 01:29:48,316
<font face="Arial Preto" color="
mais adiante irei notificá-lo.

1211
01:29:48,351 --> 01:29:52,309
Estou à sua disposição.

1212
01:29:59,316 --> 01:30:02,316
Le Guen, você não deveria pensar isso
vamos reabrir o caso.

1213
01:30:02,351 --> 01:30:06,309
...com base em quais evidências existem
agora porque não há nenhum.

1214
01:30:07,316 --> 01:30:10,281
O mais importante agora é
confirmar a confiabilidade das informações.</font>

1215
01:30:10,316 --> 01:30:14,316
Acho que Madame Sautier está escondendo alguma coisa
porque ela sabe que os prisioneiros morrem.

1216
01:30:14,351 --> 01:30:17,281
Mais precisamente, ela
quer proteger as pessoas.

1217
01:30:17,316 --> 01:30:20,281
Mas todos devemos respeitar
o testemunho de cada pessoa.

1218
01:30:20,316 --> 01:30:24,281
Eu realmente não tenho certeza de onde você
encontre isso em um prisioneiro condenado.

1219
01:30:24,316 --> 01:30:28,309
<font face="Arial Preto" color="
a hora de explicar sua inocência.

1220
01:30:29,316 --> 01:30:31,281
Le Guen morto
pessoa perigosa na França.

1221
01:30:31,316 --> 01:30:35,281
Ele também disse que isso era
então, é isso que você respeita?

1222
01:30:35,316 --> 01:30:37,316
É isso que você faz pelos outros
pessoas pelo exemplo da França?

1223
01:30:37,351 --> 01:30:39,281
<font face="Arial Preto" color="

1224
01:30:39,316 --> 01:30:41,281
Eu coloquei esse assunto para você,
e você tem a visão disso.

1225
01:30:41,316 --> 01:30:43,816
o que você acha que está errado será
distinguido apenas pelos chamados militares.

1226
01:30:43,851 --> 01:30:46,281
No tormento antes e depois do
frase ele mudou um pouco em pensamento.

1227
01:30:46,316 --> 01:30:50,316
<font face="Arial Preto" color="
ele ainda quer fazer algo pela sociedade.

1228
01:30:50,351 --> 01:30:54,281
Você não pode ajudá-lo? Ele suportou
todos os crimes que cometeu.

1229
01:30:54,316 --> 01:30:57,316
E ainda pensa nas coisas
que são difíceis para nós resolvermos.

1230
01:30:57,351 --> 01:31:00,316
Você vê por que o assunto é tão
importante, ele está no corredor da morte.

1231
01:31:00,351 --> 01:31:03,281
<font face="Arial Preto" color="
o resultado do julgamento...

1232
01:31:03,316 --> 01:31:05,096
ainda podemos fazer algo por ele,
para que ele possa sentir que tem algum valor.

1233
01:31:05,316 --> 01:31:08,316
Você fala honestamente, mas infelizmente
Madame Sautier é a chave.

1234
01:31:08,351 --> 01:31:10,490
Por onde começo a procurar?

1235
01:31:13,316 --> 01:31:16,011
Eu tenho evidências.

1236
01:31:16,046 --> 01:31:18,706
<font face="Arial Preto" color="

1237
01:31:24,316 --> 01:31:27,316
Você precisa de alguma coisa, pai?

1238
01:31:27,351 --> 01:31:31,309
Nada, obrigado.

1239
01:31:44,316 --> 01:31:46,316
Não vai comer esta noite?

1240
01:31:46,351 --> 01:31:48,281
Quer alguma coisa?

1241
01:31:48,316 --> 01:31:51,316
Você pode me dizer esta noite
que ninguém será levado?

1242
01:31:51,351 --> 01:31:54,333
<font face="Arial Preto" color="

1243
01:31:54,368 --> 01:31:57,281
Olhe nos meus olhos.

1244
01:31:57,316 --> 01:31:59,316
Diga-me que esta noite nada vai acontecer.

1245
01:31:59,351 --> 01:32:01,316
Estou olhando bem em seus olhos.

1246
01:32:01,351 --> 01:32:05,281
Nada acontecerá.

1247
01:32:05,316 --> 01:32:08,316
Pare de pensar sempre
isso, viemos conversar com você.

1248
01:32:08,351 --> 01:32:10,316
<font face="Arial Preto" color="

1249
01:32:12,316 --> 01:32:15,316
Eu não terminei,
não tem um gosto bom.

1250
01:32:15,351 --> 01:32:18,281
Vou te dar um bate-papo para seu prazer.

1251
01:32:18,316 --> 01:32:22,309
Eu fui ao cinema ontem à noite, faça
você quer que eu te conte sobre isso?

1252
01:32:22,788 --> 01:32:27,316
- Foi bom?
- Tinha uma garota com olhos grandes e pernas longas.

1253
01:32:27,351 --> 01:32:29,333
<font face="Arial Preto" color="

1254
01:32:29,368 --> 01:32:31,316
Você gosta de ouvir sobre isso?

1255
01:32:31,351 --> 01:32:33,281
Essa garota é divertida...

1256
01:32:33,316 --> 01:32:36,316
É tudo divertido até o fim,
quando é um pouco assustador.

1257
01:32:36,351 --> 01:32:38,316
Eles estão nisso em combate.

1258
01:32:38,351 --> 01:32:40,281
Pule esta parte.

1259
01:32:40,316 --> 01:32:43,316
<font face="Arial Preto" color="
- Ela gosta de cantar em um bar.

1260
01:32:43,351 --> 01:32:46,316
Ela sempre canta com um lindo sorriso.

1261
01:32:46,351 --> 01:32:48,307
Ela tem covinhas?

1262
01:32:49,316 --> 01:32:51,316
Então ela foi lá cantar
para resolver algumas coisas...

1263
01:32:51,351 --> 01:32:53,316
...e não importa onde ela foi
muitas pessoas gostaram dela.

1264
01:32:53,351 --> 01:32:57,316
<font face="Arial Preto" color="
algo sobre a garota.

1265
01:32:57,351 --> 01:32:59,316
Não essas outras coisas inúteis.

1266
01:32:59,351 --> 01:33:01,281
OK.

1267
01:33:01,316 --> 01:33:03,316
Ela tem lindos cabelos na altura dos ombros.

1268
01:33:03,351 --> 01:33:06,713
Qual o nome dela?

1269
01:33:07,316 --> 01:33:10,316
Você não sabe contar uma história.

1270
01:33:10,351 --> 01:33:14,281
<font face="Arial Preto" color="

1271
01:33:14,316 --> 01:33:17,316
Seu vestido enrolado
seu lindo corpo...

1272
01:33:17,351 --> 01:33:20,833
Parece muito confortável.

1273
01:33:20,868 --> 01:33:24,316
Sua boca parece melhor de tudo.

1274
01:33:24,351 --> 01:33:27,281
Então você iria querê-la.

1275
01:33:27,316 --> 01:33:31,309
Eu nunca vi um
garota tão bonita quanto esta.

1276
01:33:34,316 --> 01:33:38,309
<font face="Arial Preto" color="

1277
01:34:27,316 --> 01:34:30,316
Recebi uma carta do advogado hoje
dizendo que meu filho será executado.

1278
01:34:30,351 --> 01:34:34,316
Temos que decidir o que fazer
sobre Luigi e acabar com isso.

1279
01:34:34,351 --> 01:34:36,281
Gino deve morrer com honra.

1280
01:34:36,316 --> 01:34:39,316
É mais fácil falar do que fazer, sobre Luigi.

1281
01:34:39,351 --> 01:34:41,281
<font face="Arial Preto" color="

1282
01:34:41,316 --> 01:34:44,281
Não posso deixar minha família ficar envergonhada.

1283
01:34:44,316 --> 01:34:48,316
Eu esperava que essa tradição
pare, mas o que posso fazer?

1284
01:34:48,351 --> 01:34:52,309
Bem, agora você calmamente
faça a coisa certa.

1285
01:35:23,316 --> 01:35:25,316
Gino. Não é minha culpa.

1286
01:35:25,351 --> 01:35:29,309
Agora é a sua vez.

1287
01:35:31,316 --> 01:35:34,316
<font face="Arial Preto" color="

1288
01:35:34,351 --> 01:35:37,316
Gino, é a sua vez.

1289
01:35:37,351 --> 01:35:39,281
Meu?

1290
01:35:39,316 --> 01:35:41,281
Não pode ser.

1291
01:35:41,316 --> 01:35:42,592
Você não está enganado?

1292
01:35:56,316 --> 01:35:59,316
Bellini, você deveria ser retirado agora.

1293
01:35:59,351 --> 01:36:01,307
Seja corajoso.

1294
01:36:03,316 --> 01:36:05,281
<font face="Arial Preto" color="

1295
01:36:05,316 --> 01:36:08,281
Mas tentarei dar o exemplo.

1296
01:36:08,316 --> 01:36:12,309
Queremos que você veja um bom
exemplo neste assunto, faça bem.

1297
01:36:13,316 --> 01:36:15,281
Mas eu não deveria enfrentar a morte com calma.

1298
01:36:15,316 --> 01:36:18,316
Eu não tenho uma mente calma para
ouço você falando aí.

1299
01:36:18,351 --> 01:36:21,316
<font face="Arial Preto" color="
chão, não posso fazer nada.

1300
01:36:21,351 --> 01:36:23,316
Por que eu deveria assumir isso
tipo de coisas simplesmente acontecem?

1301
01:36:23,351 --> 01:36:27,309
Gino, você tem algo a dizer?

1302
01:36:28,316 --> 01:36:30,316
Não tenho nada que valha a pena dizer.

1303
01:36:30,351 --> 01:36:32,281
Mas eu não entendo.

1304
01:36:32,316 --> 01:36:36,309
<font face="Arial Preto" color="
transgredido, foi por honra.

1305
01:36:37,316 --> 01:36:39,316
Não há mais nada que eu possa lhe dizer.

1306
01:36:39,351 --> 01:36:41,316
Não sei se é meu erro...

1307
01:36:41,351 --> 01:36:45,309
...e não sei quem está certo.

1308
01:36:48,316 --> 01:36:51,816
Você tem que se vestir.

1309
01:36:51,851 --> 01:36:55,281
<font face="Arial Preto" color="

1310
01:36:55,316 --> 01:36:58,316
Não há uma única pessoa em tal
circunstâncias que não teriam medo.

1311
01:36:58,351 --> 01:37:01,316
Você quer escrever uma nota final?

1312
01:37:01,351 --> 01:37:03,833
Eu já escrevi um.

1313
01:37:03,868 --> 01:37:06,281
Eu anotei tudo.

1314
01:37:06,316 --> 01:37:10,316
Eu só espero que minha mãe
poderia ter ficado mais feliz.</font>

1315
01:37:10,351 --> 01:37:12,316
Isto é para o seu advogado?

1316
01:37:12,351 --> 01:37:15,281
É para minha mãe.

1317
01:37:15,316 --> 01:37:19,316
Diz que morri no caminho de
os corsos que ela me ensinou.

1318
01:37:19,351 --> 01:37:21,316
Eu direi a ela.

1319
01:37:21,351 --> 01:37:23,333
Vamos.

1320
01:37:23,368 --> 01:37:25,281
Meu amigo.

1321
01:37:25,316 --> 01:37:28,281
<font face="Arial Preto" color="

1322
01:37:28,316 --> 01:37:32,316
Rene, obrigado pelo último
alguns dias de vida ao meu lado.

1323
01:37:32,351 --> 01:37:34,307
Eu tenho a pista sobre você.

1324
01:37:36,316 --> 01:37:40,309
René, tenho que ir embora.

1325
01:37:41,316 --> 01:37:43,307
Vamos.

1326
01:37:44,316 --> 01:37:46,307
Não me agarre.

1327
01:37:47,316 --> 01:37:49,316
<font face="Arial Preto" color="

1328
01:37:49,351 --> 01:37:51,307
Eu não vou correr.

1329
01:38:21,316 --> 01:38:25,309
- Preparar?
- Aqui está a chave, você poderá sair pela varanda.

1330
01:38:27,316 --> 01:38:31,309
Lembre-se, não deixe que eles encontrem nada.

1331
01:39:08,316 --> 01:39:12,309
Não tenha medo, meu filho.

1332
01:39:59,316 --> 01:40:01,281
O que?

1333
01:40:01,316 --> 01:40:03,281
<font face="Arial Preto" color="

1334
01:40:03,316 --> 01:40:07,271
Você deveria ser corajoso agora
que chegou a hora.

1335
01:40:19,316 --> 01:40:23,281
Naquela noite, Monique estava
indo para a casa da avó.

1336
01:40:23,316 --> 01:40:27,312
Ela teria voltado para casa logo se
nada aconteceu no caminho.

1337
01:40:27,347 --> 01:40:31,309
Entrei na minha cozinha e de repente
pensei há quanto tempo ela estava fora.</font>

1338
01:40:32,316 --> 01:40:36,316
Então saí para procurar Monique.

1339
01:40:36,351 --> 01:40:39,333
Procurei a noite toda.

1340
01:40:39,368 --> 01:40:42,316
Já era de manhã quando a encontrei.

1341
01:40:42,351 --> 01:40:46,309
Eu a balancei.

1342
01:40:47,316 --> 01:40:51,281
Ela era apenas um pouco
menina, 12 anos.

1343
01:40:51,316 --> 01:40:55,316
<font face="Arial Preto" color="
sobre isso por justiça.

1344
01:40:55,351 --> 01:40:58,281
Você deveria fazer dele um bom exemplo.

1345
01:40:58,316 --> 01:41:01,316
Espero que outras mães nunca tenham
passar por essa experiência dolorosa.

1346
01:41:01,351 --> 01:41:05,316
Você tem nossas simpatias
pelo seu sofrimento, senhora.

1347
01:41:05,351 --> 01:41:07,316
Mais alguma dúvida?

1348
01:41:07,351 --> 01:41:09,833
<font face="Arial Preto" color="

1349
01:41:09,868 --> 01:41:12,316
Dr.

1350
01:41:21,316 --> 01:41:23,316
Prossiga com sua declaração.

1351
01:41:23,351 --> 01:41:25,281
Eu era o médico dele.

1352
01:41:25,316 --> 01:41:28,316
Ele tinha uma condição que era
risco de vida se não for tratado.

1353
01:41:28,351 --> 01:41:32,281
Você jura dizer a verdade...

1354
01:41:32,316 --> 01:41:33,316
<font face="Arial Preto" color="
mas a verdade, então Deus te ajude.

1355
01:41:33,351 --> 01:41:35,281
Eu faço.

1356
01:41:35,316 --> 01:41:39,316
Você estava administrando o acusado
durante o período da doença?

1357
01:41:39,351 --> 01:41:41,281
Sim, falei com ele duas vezes.

1358
01:41:41,316 --> 01:41:43,281
Fiquei comovido com sua situação atual.

1359
01:41:43,316 --> 01:41:45,316
<font face="Arial Preto" color="
tensão entre o povo e sente remorso.

1360
01:41:45,351 --> 01:41:48,281
Desde então, ele teve um tumor cerebral removido.

1361
01:41:48,316 --> 01:41:51,816
É realmente sobre o
implementação de um processo.

1362
01:41:51,851 --> 01:41:55,281
...que é mais eficaz
do que o uso da violência.

1363
01:41:55,316 --> 01:41:58,316
<font face="Arial Preto" color="
examinou-o discutiu essas coisas.

1364
01:41:58,351 --> 01:42:00,281
Simplesmente não funciona.

1365
01:42:00,316 --> 01:42:03,281
E eles responderam que isso
é uma noção muito estranha.

1366
01:42:03,316 --> 01:42:05,316
Algumas pessoas estão temporariamente
incapaz de compreender esses pontos.

1367
01:42:05,351 --> 01:42:08,281
<font face="Arial Preto" color="

1368
01:42:08,316 --> 01:42:11,281
Mas eles não viram outras pessoas
experimentar o medo da morte.

1369
01:42:11,316 --> 01:42:15,316
Se eles fossem punidos neste estado,
Acho que eles logo entenderiam.

1370
01:42:15,351 --> 01:42:18,281
Essas pessoas são sempre apenas
sobre pesquisa e teoria.

1371
01:42:18,316 --> 01:42:21,316
<font face="Arial Preto" color="
e sinto que eles tiveram alguma experiência.

1372
01:42:21,351 --> 01:42:23,833
... então eles entenderiam o
implementação deste programa.

1373
01:42:23,868 --> 01:42:26,592
Se for necessário experimentar
o processo da pena de morte.

1374
01:42:26,627 --> 01:42:29,316
...isso está transformando as pessoas
em criminosos, não em suas vítimas.

1375
01:42:29,351 --> 01:42:31,316
<font face="Arial Preto" color="

1376
01:42:31,351 --> 01:42:34,281
Tente dar um exemplo.

1377
01:42:34,316 --> 01:42:38,309
Se seu filho foi assassinado
isso lhe causaria muita dor.

1378
01:42:39,316 --> 01:42:41,281
Um exemplo.

1379
01:42:41,316 --> 01:42:45,309
Não há claro
por exemplo, eles são culpados.

1380
01:42:46,316 --> 01:42:50,281
Meritíssimo, confio nos meus pacientes.

1381
01:42:50,316 --> 01:42:54,309
<font face="Arial Preto" color="
chega, eles não esquecerão.

1382
01:42:55,316 --> 01:42:58,316
Depois de terem tido um
gosto de tal experiência.

1383
01:42:58,351 --> 01:43:00,281
...eles serão dissuadidos
de reincidência.

1384
01:43:00,316 --> 01:43:04,316
Se você estivesse na prisão e sentenciado
até a morte, você não teria nada.

1385
01:43:04,351 --> 01:43:07,281
<font face="Arial Preto" color="

1386
01:43:07,316 --> 01:43:11,316
Após 15 anos de pesquisa psicológica,
Posso compreender perfeitamente seus sentimentos.

1387
01:43:11,351 --> 01:43:15,309
Se eles receberem um segundo
por acaso, acho que eles iriam reformar.

1388
01:43:16,316 --> 01:43:20,281
Alguns criminosos darão
justiça uma chance de reformá-los.

1389
01:43:20,316 --> 01:43:22,316
<font face="Arial Preto" color="
tomaria uma decisão, por um lado não funcionaria.

1390
01:43:22,351 --> 01:43:24,281
Eles não têm isso
muita prática como você faz.

1391
01:43:24,316 --> 01:43:28,316
Meritíssimo, se você quiser
garanta a segurança de seus filhos.

1392
01:43:28,351 --> 01:43:32,309
Você ficaria preocupado o tempo todo
tempo sobre seu bem-estar.

1393
01:43:33,316 --> 01:43:36,316
<font face="Arial Preto" color="
deles, não lhes permitindo fazer nada.

1394
01:43:36,351 --> 01:43:40,316
Você não os deixaria ir, então
eles são iguais aos prisioneiros.

1395
01:43:43,316 --> 01:43:47,316
Administração absoluta e eficaz de
a justiça é capaz de impedir tudo isso.

1396
01:43:47,351 --> 01:43:51,316
Obviamente, a medicina não pode fornecer o
mesmos meios judiciais eficazes de prevenção.</font>

1397
01:43:51,351 --> 01:43:53,281
Por que não?

1398
01:43:53,316 --> 01:43:55,281
A sentença sobre isso está pendente.

1399
01:43:55,316 --> 01:43:58,316
Você fala conosco sobre o
possibilidade de tal associação.

1400
01:43:58,351 --> 01:44:00,281
Eu tenho uma pergunta.

1401
01:44:00,316 --> 01:44:03,316
Eu gostaria de perguntar a você
como podemos vincular esses dois.

1402
01:44:03,351 --> 01:44:05,281
<font face="Arial Preto" color="

1403
01:44:05,316 --> 01:44:08,281
Se você acha que esta é uma pessoa perigosa.

1404
01:44:08,316 --> 01:44:10,316
...não há livre arbítrio para resistir
eles, se puderem viver confortavelmente.

1405
01:44:10,351 --> 01:44:13,316
Eles realmente saberão como
ser capaz de se comportar corretamente.

1406
01:44:13,351 --> 01:44:17,309
O crime será removido do criminoso.

1407
01:44:19,316 --> 01:44:23,309
<font face="Arial Preto" color="
Todos saiam do corredor.

1408
01:44:36,316 --> 01:44:38,281
Boa noite, René.

1409
01:44:38,316 --> 01:44:40,316
Você ainda está com raiva de mim?

1410
01:44:40,351 --> 01:44:42,316
Trouxe-lhe companhia.

1411
01:44:42,351 --> 01:44:44,333
Bem, entre.

1412
01:44:44,368 --> 01:44:46,316
Este é o seu quarto.

1413
01:44:46,351 --> 01:44:48,307
<font face="Arial Preto" color="

1414
01:44:49,316 --> 01:44:53,316
Agora temos que mudar isso
instrumentos de tortura aqui.

1415
01:44:53,351 --> 01:44:55,281
Você entende?

1416
01:44:55,316 --> 01:44:57,281
Se você não entende, você
pode ir perguntar ao seu companheiro.

1417
01:44:57,316 --> 01:45:01,309
Ele veio aqui mais cedo e
então está combinado morar com você.

1418
01:45:02,316 --> 01:45:04,316
<font face="Arial Preto" color="
se você não sabe nada.

1419
01:45:04,351 --> 01:45:06,307
Deixe você com isso.

1420
01:45:17,316 --> 01:45:19,281
Eu não vi você?

1421
01:45:19,316 --> 01:45:23,316
Eu era um pouco gordo naquela época.
O que aconteceu com você?

1422
01:45:23,351 --> 01:45:27,281
Nada, nada, assim como você.

1423
01:45:27,316 --> 01:45:31,309
Independentemente da sua saúde mental,
as circunstâncias são muito perigosas.</font>

1424
01:45:32,316 --> 01:45:34,316
À noite eles
tire os sapatos.

1425
01:45:34,351 --> 01:45:37,316
E fique atrás daquela porta.

1426
01:45:37,351 --> 01:45:39,281
Simples assim.

1427
01:45:39,316 --> 01:45:41,316
Eles entrarão sem
um som e te levar embora.

1428
01:45:41,351 --> 01:45:44,333
Seu advogado, Le Guen.

1429
01:45:44,368 --> 01:45:47,281
<font face="Arial Preto" color="

1430
01:45:47,316 --> 01:45:51,309
Alguém saiu, ele é novo.

1431
01:45:52,316 --> 01:45:56,316
Le Guen, encontrei-me com o
Presidente da República.

1432
01:45:56,351 --> 01:45:58,316
Ele demonstrou algum interesse.

1433
01:45:58,351 --> 01:46:00,281
O que ele disse?

1434
01:46:00,316 --> 01:46:04,316
O presidente disse que precisa de algum
hora de passar pelo seu programa.</font>

1435
01:46:04,351 --> 01:46:06,833
- Bom.
- Tenha coragem, Le Guen.

1436
01:46:06,868 --> 01:46:09,316
Os advogados de Gino também queriam tempo.

1437
01:46:09,351 --> 01:46:11,281
Mas ele foi levado embora.

1438
01:46:11,316 --> 01:46:14,316
Mas para mim, não posso
espere muito por isso.

1439
01:46:14,351 --> 01:46:16,281
Estou preocupado que cada dia seja o último.

1440
01:46:16,316 --> 01:46:19,316
<font face="Arial Preto" color="
- Não tenha medo, Le Guen.

1441
01:46:19,351 --> 01:46:21,307
O que?

1442
01:46:23,316 --> 01:46:26,316
Você pode por favor fazer algo por mim?

1443
01:46:26,351 --> 01:46:29,316
Agora o que mais me preocupa é meu irmão.

1444
01:46:29,351 --> 01:46:32,316
Farei o que puder.

1445
01:46:32,351 --> 01:46:34,281
É engraçado.

1446
01:46:34,316 --> 01:46:37,316
<font face="Arial Preto" color="
Michel era irritante.

1447
01:46:37,351 --> 01:46:41,309
Mas agora eu me importo com ele.

1448
01:46:42,316 --> 01:46:45,316
Espero que você possa me ajudar a cuidar dele.

1449
01:46:45,351 --> 01:46:49,309
Você vai ajudá-lo por mim?

1450
01:46:53,316 --> 01:46:56,316
- Duas horas.
- Ele não voltou porque está ocupado.

1451
01:46:56,351 --> 01:46:59,316
Ah, e as coisas que ele
faz é tão sério.</font>

1452
01:46:59,351 --> 01:47:01,281
Ele está feliz fazendo isso.

1453
01:47:01,316 --> 01:47:03,281
Espero que ele possa fazer algo verdadeiro com isso.

1454
01:47:03,316 --> 01:47:07,309
- Ele está de volta.
- Sente-se, ele pode entrar pela porta.

1455
01:47:14,316 --> 01:47:16,281
Mãe, por favor, perdoe
eu por estar atrasado.

1456
01:47:16,316 --> 01:47:20,309
Agnes vai trazer um pouco
garoto aqui para jantar.

1457
01:47:21,316 --> 01:47:25,309
<font face="Arial Preto" color="

1458
01:47:26,316 --> 01:47:28,307
No questions?

1459
01:47:30,316 --> 01:47:34,309
É o irmão mais novo de Le Guen, eu sou
Vou trazê-lo aqui para ficar conosco.

1460
01:47:35,316 --> 01:47:38,316
Você pode imaginar o quão ocupado
Eu estive com esse caso.

1461
01:47:38,351 --> 01:47:41,281
Agnes concordou com esta decisão.

1462
01:47:41,316 --> 01:47:44,316
<font face="Arial Preto" color="
- Obrigado, não estou interessado.

1463
01:47:44,351 --> 01:47:46,281
Não concordo com a decisão!

1464
01:47:46,316 --> 01:47:48,316
não sei o que Le
Guen está dizendo para você.

1465
01:47:48,351 --> 01:47:50,333
Ele é uma pessoa muito motivada.

1466
01:47:50,368 --> 01:47:52,281
Muito bem, isso é assunto seu.

1467
01:47:52,316 --> 01:47:54,316
<font face="Arial Preto" color="
você colocar aquela criança em nossa casa.

1468
01:47:54,351 --> 01:47:57,316
É inútil dizer
nada sobre isso agora.

1469
01:47:57,351 --> 01:47:59,833
- Eu já o trouxe.
- Paris?

1470
01:47:59,868 --> 01:48:02,281
- Aqui
- Você está louco?

1471
01:48:02,316 --> 01:48:06,281
Eu não quero tanto, eu só
quero fazer algo por eles.

1472
01:48:06,316 --> 01:48:09,316
<font face="Arial Preto" color="
- Philippe, você deveria perguntar primeiro a nossa opinião!

1473
01:48:09,351 --> 01:48:11,281
Esta é a minha casa, saia agora.

1474
01:48:11,316 --> 01:48:14,281
Se você pudesse ver o quão patético Michel é.

1475
01:48:14,316 --> 01:48:17,316
Eu não quero nada para fazer
com Le Guen ou seu irmão.

1476
01:48:17,351 --> 01:48:20,316
O homem é um assassino,
isso é incrível.

1477
01:48:22,316 --> 01:48:25,316
<font face="Arial Preto" color="
doente e espancado por seu chefe.

1478
01:48:25,351 --> 01:48:27,316
Eu só quero dar a ele
saúde e educação.

1479
01:48:27,351 --> 01:48:30,281
Deixe-o ter um pouco de calor humano.

1480
01:48:30,316 --> 01:48:32,281
- Mas não aqui.
- Oito dias são suficientes para começar.

1481
01:48:32,316 --> 01:48:34,316
Não vai funcionar, nossa casa não é
um lugar para dar a ele essas coisas.

1482
01:48:34,351 --> 01:48:36,281
<font face="Arial Preto" color="

1483
01:48:36,316 --> 01:48:38,281
Philippe, isso é uma tolice.

1484
01:48:38,316 --> 01:48:41,316
- Tolice salvar uma criança?
- Mas você não deveria fazer isso.

1485
01:48:41,351 --> 01:48:43,316
- Isto não é um albergue.
- Tente por alguns dias.

1486
01:48:43,351 --> 01:48:45,281
Meu querido filho...

1487
01:48:45,316 --> 01:48:47,316
...a capacidade de uma pessoa é limitada,
e nem sempre consegue tudo.</font>

1488
01:48:47,351 --> 01:48:51,333
Você diz que pode fazer isso e não pode.

1489
01:48:51,368 --> 01:48:55,316
Você diz que isso é o que
a criança deve fazer?

1490
01:48:55,351 --> 01:48:57,930
Você fala um pouco com ele.

1491
01:48:59,316 --> 01:49:02,316
Mãe, você não pode se arriscar?

1492
01:49:02,351 --> 01:49:04,333
Você quer que eu os ajude?

1493
01:49:04,368 --> 01:49:06,281
<font face="Arial Preto" color="

1494
01:49:06,316 --> 01:49:10,316
Bem, aí está, todo mundo está louco, agora
há uma criança na casa de outra pessoa.

1495
01:49:10,351 --> 01:49:11,281
Eu gostaria de vê-lo.

1496
01:49:11,316 --> 01:49:15,309
Mas não somos um Centro de Assistência,
por que deveríamos deixá-lo entrar?

1497
01:49:17,316 --> 01:49:19,316
Mas ainda quero dar uma boa olhada nele.

1498
01:49:19,351 --> 01:49:21,307
<font face="Arial Preto" color="

1499
01:49:23,316 --> 01:49:25,281
Eu não entendo.

1500
01:49:25,316 --> 01:49:28,281
Você quer trazê-lo
aqui neste lugar?

1501
01:49:28,316 --> 01:49:32,316
Eu observo como você é toda vez
os filhos dos visitantes vão para casa.

1502
01:49:32,351 --> 01:49:34,307
Aqui está ele.

1503
01:49:57,316 --> 01:50:00,281
Bem, Luísa?

1504
01:50:00,316 --> 01:50:04,281
<font face="Arial Preto" color="

1505
01:50:04,316 --> 01:50:07,316
Esta é a sua resposta, Louise?
Você sabe o que está dizendo?

1506
01:50:07,351 --> 01:50:09,281
Sim, talvez.

1507
01:50:09,316 --> 01:50:13,309
Mas não posso deixá-lo ir.

1508
01:50:15,316 --> 01:50:19,309
Eu atendo.

1509
01:50:24,316 --> 01:50:26,281
Michel.

1510
01:50:26,316 --> 01:50:28,307
Está com fome?

1511
01:50:30,316 --> 01:50:33,281
<font face="Arial Preto" color="

1512
01:50:33,316 --> 01:50:37,316
Quando as pessoas falam com ele
gentilmente ele não entende.

1513
01:50:37,351 --> 01:50:40,333
- Filipe.
- Quem é?

1514
01:50:40,368 --> 01:50:43,281
É o Chefe do Executivo.

1515
01:50:43,316 --> 01:50:47,309
Esta deve ser a resposta do Presidente.

1516
01:50:52,316 --> 01:50:54,316
Olá? Sim, sou eu.

1517
01:50:54,351 --> 01:50:56,307
<font face="Arial Preto" color="

1518
01:51:03,316 --> 01:51:05,316
Estou esperando que ele venha,
ouça no aparelho.

1519
01:51:05,351 --> 01:51:07,281
Sinto que a situação é pior.

1520
01:51:07,316 --> 01:51:10,316
Eu também acho que talvez
não serão boas notícias.

1521
01:51:10,351 --> 01:51:12,316
Olá, não conectei.

1522
01:51:13,333 --> 01:51:15,775
Em um momento. Feche a porta.

1523
01:51:35,316 --> 01:51:39,309
<font face="Arial Preto" color="

1524
01:51:43,316 --> 01:51:45,316
Por que deveríamos esperar tanto tempo?

1525
01:51:45,351 --> 01:51:47,316
A secretária está falando.

1526
01:51:47,351 --> 01:51:51,309
Ah, isso não é bom.

1527
01:51:53,316 --> 01:51:57,309
Olhe para aquela criança.

1528
01:51:59,316 --> 01:52:01,307
Pobre garoto.

1529
01:52:03,316 --> 01:52:05,307
Olá.

1530
01:52:07,316 --> 01:52:11,309
<font face="Arial Preto" color="

1531
01:52:15,316 --> 01:52:19,309
Não, vou esperar.

1532
01:52:23,316 --> 01:52:27,309
Eu só quero saber o
resultados o mais rápido possível.

1533
01:52:35,924 --> 01:52:39,028
Legendado por Shane Burridge.